"tudo ao mesmo tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ذلك في نفس الوقت
• في الوقت ذاته

Porque és tão sortuda que o encontraste e tão assustada que ele vá embora tudo ao mesmo tempo.
وأنت تشعر بأنك محظوظ جدا لأنك وجدته وخائف جدا من أن يرحل كل ذلك في نفس الوقت

Só tinha de estar de olho em tudo ao mesmo tempo.
واضطررت الى تولي اهتماما كل ذلك في نفس الوقت.

Ah, o amor romântico...! Belo e intoxicante, doloroso e devastador, muitas vezes, tudo ao mesmo tempo.
آه، الحب الرومانسي - جَمِيل ومُسْكِر. مُحزن ومُحطم للروح. وفي معظم الأحيان كل ذلك في نفس الوقت.

Querem amar-se e matar-se, tudo ao mesmo tempo.
تكيلون الحبّ ورغبة القتل لبعضكم بعضًا في الوقت ذاته.

Sinto-me ligado a tudo ao mesmo tempo.
لا بأس - أشعر بأنني متصل بكل شيء في الوقت ذاته -

Isso é horrível, e... engraçado, tudo ao mesmo tempo.
هذا مريع ومضحك في الوقت ذاته

Mas o que tenho com a Robin prova que é possível ter uma namorada e ter genitália masculina a funcionar completamente, tudo ao mesmo tempo.
ولكن ما بيني وبين (روبن) أصبت أنه يمكنني أن أمتلك حبيبة وأعضاء ذكرية تناسلية تعمل جيداً في الوقت ذاته