"tudo aquilo que passamos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما مررنا به
• كل ما خضناه
• كلّ ما مررنا
• كل شيء مررنا به

Depois de tudo aquilo que passamos, vou morrer às mãos de uma drogada idiota.
،بعد كل ما مررنا به فإنني سأموت على يدي بعض الحمقى

- Depois de tudo aquilo que passamos, como é que esperas que acredite numa única palavra daquilo que me dizes?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

Porque se achas que depois de tudo aquilo que passamos, de tudo aquilo que perdemos, que não estou disposto a morrer para te impedir... estás enganado.
‫لأنك إن ظننت أنني بعد كل ‫ما مررنا به وكل ما خسرناه ‫لست مستعداً للموت لردعك... ‫فأنت مخطىء

Depois de todos estes anos, de tudo aquilo que passamos para alcançar o nosso objectivo, e coloca tudo em risco, pela sua própria causa egoísta.
بعد كل تلكَ السنوات... و كلّ ما مررنا به لتحقيق هدفنا... و أنتَ تغامر به ككل لغايةٍ شخصية تنمّ عن الأنانية

E durante esse tempo todo, nem sequer uma chamada, depois de tudo aquilo que passamos juntos.
،مدهش. وطوال ذلك الوقت لم تتصل مرة حتى، بعد كل شيء مررنا به

- Jamais te faria isso. - Quero acreditar em ti, mas, com tudo aquilo que passamos ultimamente.
أريد أن أصدقك، لكن مع ...كلّ ما مررنا به مؤخرا

Apenas pensei que depois de tudo aquilo que passamos...
تصورت للتو أنه بعد كل شيء مررنا به --كما تعلم