"tudo culpa tua" - Traduction Portugais en Arabe

• غلطتك
• كله خطأك
• كله بسببك
• كل خطاك
• كله خطؤك
• كله خطئك
• كله ذنبك
• كلّه خطؤك
• غلطتكِ
• خطأك هذا

Isto é tudo culpa tua. Se ficares, o teu lado não disparará.
إنها غلطتك إذا بقيت ، جيشك لن يطلقوا النار

Tenho medo de abandonar tudo, e é tudo culpa tua.
خائفة من ترك كل هذا ...وهذه غلطتك أنتِ، لذا

- Isso é tudo culpa tua! Eu não queria ser a mulher, mas tu obrigáste-me a ser a mulher.
هذا كله خطأك ، أنا لم أريد أن أصبح المرأة

É tudo culpa tua. Porque é que tivemos de vir?
هذا كله خطأك ، لماذا وجب علينا الذهاب ؟

É tudo culpa tua! Culpa minha?
هذا كله بسببك بسببى؟

Isto é tudo culpa tua.
هذا هو كل خطاك.

Não posso acreditar que tenho que mudar de escola por tua culpa! - É tudo culpa tua, gordo!
لا أصدق أني سأضطر لتغيير مدرستي بسببك.هذا كله خطؤك يا سمين

Então, se pensarmos bem isto foi tudo culpa tua.
إذا فكرت في الموضوع إنها غلطتك

Sê um homem e aceita Que isto é tudo culpa tua
♪ كُن رجُلاً وتقبّل ♪ ♪ أنها غلطتك ♪

Sabes, quando o Karl te deixou, pensei que era tudo culpa tua.
(عندما تخلص منكي (كارل أعتقدت أن هذه كانت غلطتك

É tudo culpa tua. Tem calma, queridinha.
ـ هذا كله خطأك ـ أهدئي، يا صاحبة البدلة

Raios! Raios! Isto é tudo culpa tua!
اللعنة هذا كله خطأك

É tudo culpa tua, sua vadia!
هذا كله خطأك,ايتها العاهرة

Sabes, é tudo culpa tua.
أتعلم، هذا كله بسببك.

Isto é tudo culpa tua e sabes disso.
هذا كله بسببك وانت تعلم ذلك

A culpa é tua, Isto é tudo culpa tua!
هذا بسببك هذا كله بسببك!

- É tudo culpa tua.
هذا هو كل خطاك.

- Isto é tudo culpa tua.
- وهذا هو كل خطاك.

Estamos a fugir da lei, completamente perdidos... sem carro, sem dinheiro, nem roupas limpas... e é tudo culpa tua.
نحن هاربون من العدالة وتائهون كلياً بلا سيارة ولا نقود ولا ملابس نظيفة -وهذا كله خطؤك

Então vou ficar aqui e vou matar-me e vai ser tudo culpa tua.
إذاً, سأبقى هنا وسأقتل نفسي و سيكون كله خطئك

- É tudo culpa tua. - Mataste-nos a todos!
الذنب كله ذنبك لقد تسببت بمقتلنا جميعاً

Isto é tudo culpa tua, Homer, por quereres uma pessoa nova.
(هذه كلّه خطؤك يا (هومر لأنّك أردت شخصًا جديدًا

Não foi tudo culpa tua, portanto não digas isso.
، لم تكن غلطتكِ لذا لا تقولي ذلك

- Jeffrey, isto é tudo culpa tua.
هذا خطأك هذا خطأك