"tudo ficará" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء سيكون على ما
• ستكون الأمور على ما
• سيكون كل شيء على ما
• كل شئ سيكون على
• كل شيئ سيكون
• وكل شيء سيكون على ما
• شي سيكون
• سيكون الأمر على ما
• كل شئ سيكون علي ما
• أن كل شيء سيكون
• كل شيء كما
• شيءٍ سيكون
• سيصبح كل
• يعود كلّ شيء
• يجعل كل شيء على ما

Construam um santuário ao ar livre e Tudo ficará bem.
ابنوا ضريح بالخارج و كل شيء سيكون على ما يرام

Piper, querida, diz só as palavras e Tudo ficará bem.
بايبر عزيزتي فقط قولي الكلمات و كل شيء سيكون على ما يرام

Tudo ficará bem entre nós. Tal como era antes.
ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا

Eu sei que isto é assustador, mas, fica aqui e não faças barulho e Tudo ficará bem.
‫أعلم أن هذا مخيف ‫ولكن ابق هنا وابق صامتاً ‫سيكون كل شيء على ما يرام

Agora tudo está tranquilo, eu disse-te, Tudo ficará bem.
الى ما تشيرين ؟ لقد اخبرتك يا انسة كل شئ سيكون على ما يرام

Façam o que digo e Tudo ficará bem. Vamos.
فقط أفعل كما أقول,كل شيئ سيكون علي ما يرام هيا

Vamos sentar-nos, respirar fundo, e Tudo ficará bem.
سنجلس ونتنفس بعمق كل شيء سيكون على ما يرام

Desde que estejamos juntas Tudo ficará bem.
طالما نبقى سوية، كل شيء سيكون على ما يرام

Se receber o dinheiro do seguro, Tudo ficará bem.
اذا حصلت على أموال التأمين كل شيء سيكون على ما يرام

Tal e qual, a mentir a estas pessoas, a prometer que Tudo ficará bem, quando sabes que não ficará!
أنتم تعرفون إنكم تكذبون على الناس وتعدونهم بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Achas que podes andar a comer outras mulheres, voltares aqui com jóias, e que Tudo ficará bem?
أتعتقد أنّ بإمكانك اللعب بذيلك ومضاجعة نساء أخريات، وتعود حامل بعض المجوهرات، وأنّ كل شيء سيكون على ما يرام؟

Tudo ficará bem depois dela se ir embora e tu tiveres o bebé.
عزيزتي، ستكون الأمور على ما يرام بعد أن ترحل وأن تضعي الحمل

Não se preocupe, Tudo ficará bem. Vamos.
لا تقلق ، ستكون الأمور على ما يرام ، هيا

- Tudo ficará bem, eu prometo.
والآن، لقد نلنا من الرجل الذي فعل هذا بكِ، حسناً؟ سيكون كل شيء على ما يرام، أعدكِ بهذا.

Tudo ficará bem se disser a verdade, criança.
كل شئ سيكون على ما يرام إذا قلتِ الحقيقة,يا بُنيتي

Acalme-se, Tudo ficará bem.
كل شيئ سيكون على ما يرام و قبل أن تذهب

Quando mais cedo sairmos daqui, mais cedo conseguiremos chegar ao leopardo e encontrar a cura e Tudo ficará bem.
كلما خرجنا من هنا سريعاً، أسرعنا بالذهاب إلى الفهد وإيجاد علاج وكل شيء سيكون على ما يرام

Por isso, tudo o que tens de fazer é enforcar-me e Tudo ficará bem.
لذلك كل الذي يجب عمله هو أن تشنقني وكل شي سيكون بخير بعدها

Talvez ela não descubra e Tudo ficará bem.
ربما لن تعرف و سيكون الأمر على ما يرام أقصد ..

Diga que os amamos e Tudo ficará bem.
أخبريهم أننا نحبهم و كل شئ سيكون علي ما يرام

Por isso pára com a conversa fiada, e de dizer que Tudo ficará bem, sabes o que querem que eu faça?
لذا توقف عن قول هذا الهواء توقف عن إخباري أن كل شيء سيكون بخير لأنه، أتعلم ماذا يريدونني أن أفعل؟

Em breve irá por os seus ovos, eles vão chocar e Tudo ficará bem.
عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام.

Se Deus quiser, Tudo ficará bem em breve.
إن شاء الله، كلُّ شيءٍ سيكون على ما يرام قريباً

Depois de te revelar a minha história Tudo ficará claro como o cristal.
بعد أن كشفتُ حكايتي لك سيصبح كل شيء واضح جداً

Assim que tu e o Robin se beijarem, Tudo ficará óptimo outra vez.
ما أنْ تتبادلي مع (روبن) قبلة حبّ حقيقيّ حتّى يعود كلّ شيء رائعاً مجدّداً

Se voltarmos a juntar-nos, Tudo ficará bem. Bingo!
نعود معا , إذا عدنا لبعض هذا سوف يجعل كل شيء على ما يرام