"tudo menos a" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء إلا
• أي شيء إلا
• كل شئ عدا
• كل شئ ولكن
• كل شيء عدا
• كل شيء عدى

Responde a tudo, menos a hemorragia.
إنه يتناسق مع كل شيء إلا الرعاف

tudo menos a dádiva divina da luz.
لدي كل شيء إلا ضوء الشمس الرائع

tudo menos a minha virilidade. Não a minha virilidade!
أي شيء إلا رجولتي ليس رجولتي، أرجوك!

tudo menos a estátua de mim.
أي شيء إلا تمثالي!

tudo menos a página 127 que certamente deve estar aqui algures.
كل شئ عدا الصفحة 27 مؤكد أنها موجودة بين الأوراق

Temos tudo menos a verdade. Qual é a verdade?
لدينا كل شئ ولكن الحقيقة ما هى الحقيقة ,اللعنة؟

Em tudo menos a disparar. E a brincar com a minha pila.
كل شيء عدا إطلاق النار والعبث بقضيبي

A bomba destrói tudo menos a si mesma.
القنبلة دمرت كل شيء عدى نفسها

Ela tinha tudo menos a minha foto e nome.
كان لديها كل شيء إلا صورتي وأسمي.

Tenho tudo menos a câmera. Ou o rolo.
أحضرت كل شيء إلا الكاميرة

O stress explica tudo menos a comichão nos pés.
التوتر يفسر كل شئ عدا الحكة بالقدم داء قدم الرياضي يفسر ذلك

E poderá levar tudo menos a sela.
ذلك عن كل شئ عدا السرج

Põe tudo menos a Cristal a refrescar.
(الترجمة إهداء لكل من (العراب, ومحمد ضع كل شئ ولكن الكرستال ضعه في المبرد

Limpa a tua mente. tudo menos a árvore.
أفرغ عقلك من كل شيء عدا الشجرة

tudo menos a nanotecnologia dedicada a manter o Lex vivo.
كل شيء عدا تقنية الدقائق المخصصة لدعم حياة (ليكس).

Sim, tudo menos a senhora.
أجل كل شيء عدى أنت سيدتي