"tudo na mesma" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء على حاله
• يتغير شيء

Olhem, está tudo na mesma.
اسمعا , لا يزال كل شيء على حاله

Está tudo na mesma. O futuro não mudou.
كل شيء على حاله المستقبل لم يتغير

Acho que está tudo na mesma.
كل شيء على حاله

Pára com a gritaria, já disse que continua tudo na mesma, tal como combinámos.
لا تبدأي النواح في وجهي اللعنة ، أقول لم يتغير شيء كل شيء كما أتفقنا

E sentimos que está tudo na mesma, por isso nada mudou, certo?
وكل شيء على حاله, لذا لم يتغير شيء, صحيح؟

Está tudo na mesma. As pessoas têm saudades de ti.
كل شيء على حاله تقريباً

A última vez foi há três semanas. Está tudo na mesma.
الامر يسير مما هو حتى ثلاثة اسابيع مضت لم يتغير شيء

Continua tudo na mesma desde o último telefonema.
منذ أن تحادثنا بالهاتف لم يتغير شيء

Não acredito nisto. Continua tudo na mesma.
-شيء لا يصدق يا رجل كل شيء كما كان لم يتغير شيء

Está tudo na mesma desde que partiste. Nada mudou.
-كل شيء كما هو منذ ان رحلت لم يتغير شيء

Está tudo na mesma. A tua vida, a Sonia, a tua filha,
‫لم يتغير شيء ‫حياتك، (سونيا)