"tudo neste" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء في هذا
• كل شئ فى
• شيءٍ في

Começo a achar que tudo neste mundo é reles e de plástico.
لقد بدأت أفكر بأن كل شيء في هذا العالم رخيص ومزيف

Não entendo por que tudo neste script tem que inevitavelmente explodir.
أنا لا أفهم لم كل شيء في هذا النص يجب ولا محالة , أن يتفجر

Significa que tudo neste velho mundo muda.
يعني، أن كل شيء في هذا العالم القديم يتغير

Esta manhã, acreditava que sabia tudo neste mundo.
ظننت فى هذا الصباح أننى أعرف كل شئ فى العالم

Parece que nem tudo neste mundo é venal.
يبدو وكان ليس كل شئ فى العالم يُشترى بالمال.

Como é suposto dizer à pessoa que amo mais do que tudo neste mundo que acabei de deitar fora o nosso futuro?
كيف سأخبر الشخص الذي أحبه أكثر من أي شيءٍ في العالم أنني دمرت مستقبلنا

Há um monte de praticamente tudo neste lugar.
. هناك مجموعه من تقريباً كل شيء في هذا المكان

tudo neste mundo corre exactamente como calendarizado.
لا، لا، انظروا كل شيء في هذا العالم يجري كما هو مخطط له

A parte má de ser cega é que ouço tudo neste duplex.
‫الجانب السيئ لكوني عمياء ‫أنني أسمع كل شيء في هذا المجمع السكني

tudo neste mundo é magia, menos o mágico.
كل شيء في هذا العالم عبارة عن سحر، ماعدا الساحر نفسه.

Sempre esteve vazia, tal como tudo neste mundo.
دائماً ماكانت فارغة، مثل كل شيء في هذا العالم.

Tudo, neste cenário, a pessoa, as roupas, cadeiras, parede ficam cobertas por uma camada de tinta que reproduz o que está imediatamente por baixo dela, e, desta forma, sou capaz de partir de um cenário tridimensional e fazê-lo parecer uma pintura bidimensional.
كل شيء في هذا المشهد، الشخص، الملابس، الكراسي، الجدار، تغطى بقناع من الطلاء يحاكي ما تحته مباشرة، وبهذه الطريقة ، أكون قادرة على التقاط مشهد ثلاثي الأبعاد وجعله يبدو وكأنه لوحة ثنائية الأبعاد.

A Terra era o centro e depois havia estas esferas, o Sol, a Lua , os planetas e finalmente a esfera celeste, onde estão as estrelas. tudo neste universo tem um lugar.
الأرض في الوسط، ويوجد هذه البلورات الكروية، الشمس، القمر، الكواكب، و أخيراً الكرات السماوية حيث توجد النجوم، و كل شيء في هذا الكون لديه مكان.

O dinheiro não é tudo neste mundo ...
المال ليس كل شيء في هذا العالم

Sabes, acho que gosto de quase tudo neste lugar,
تعلم , تقريبا احب كل شيء في هذا المكان

Perdemos tudo neste caso.
لقد خسرنا كل شئ فى تلك القضية

Amo o vosso filho mais que tudo neste mundo e ele ama-me.
أحب إبنكِ أكثر من أي شيءٍ في هذا العالم و هو يحبني يا سيدتي أيمكنكِ مساعدتنا وحسب لنكون سويةً ؟

Vamos dar-lhe tudo neste Natal, menos neve.
سأعطيه كلّ شيءٍ في عيد الميلاد هذا بإستثناء الثلج.