"tudo o que podemos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما يمكننا فعله
• كل ما نستطيع فعله
• كل مانستطيع فعله
• كل ما بإمكاننا فعله
• كل ما نستطيع عمله
• كل ما يمكننا القيام به

Mas tudo o que podemos fazer é deitar e esperar não estarmos infectados.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Façam-no novamente. É tudo o que podemos fazer.
فقط أفعلوها مره آخرى هذا كل ما يمكننا فعله

tudo o que podemos fazer agora é determinar a nossa melhor opção.
كل ما يمكننا فعله الآن هو أنْ نحدد أفضل خياراتنا

tudo o que podemos fazer é aproveitar o momento presente.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

Agora tudo o que podemos fazer é tentar sobreviver.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

mas para o resto de nós, tudo o que podemos fazer, é tentar ganhar algum dinheiro.
لكن لبقية البشر، كل مانستطيع فعله بحياتنا هو محاولة الحصول على المال.

Isso é mesmo tudo o que podemos fazer nestes dias.
ذلك بشأن كل ما بإمكاننا فعله في هذه الأيام

Bem, acho que tudo o que podemos fazer é agradecer pelo seu tempo.
حسنًا، أظنّ كل ما يمكننا فعله هو شُكرَك على وقتك.

Cam, tudo o que podemos fazer é incutir-lhe os nossos valores e esperar que ela faça as escolhas certas.
"الموضوع هو "كام كل ما يمكننا فعله هو غرس معتقداتنا فيها و نأمل أن تقوم بإختيارات جيدة

Outras, querida, é tudo o que podemos fazer.
أحياناً، يا عزيزتي، هذا كل ما يمكننا فعله.

- tudo o que podemos fazer agora é encontrar o próximo Cavaleiro e tentar detê-lo.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

tudo o que podemos fazer é transformá-los em Mágicos.
كل ما يمكننا فعله أن نجعل منهم سحرة.

Bem, é tudo o que podemos fazer aqui.
حسناً. هذا كل ما يمكننا فعله هنا

Ele está a tratar a Sandhya e por agora, tudo o que podemos fazer é esperar.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

tudo o que podemos fazer é olhar-nos no rosto, fazer-nos companhia, contar uma piada às vezes...
كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

tudo o que podemos fazer é salvar-nos, por isso devemos ir.
كل ما نستطيع فعله هو انقاذ انفسنا . ولهذا السبب يجب علينا الذهاب الان.

Mas é tudo o que podemos fazer de momento.
لكن هذا كل ما نستطيع فعله حاليا

Mas até gerações futuras encontrarem maneira de comunicar através de tão grandes distâncias tudo o que podemos fazer é especular.
ولكن .. وحتى تعثر الأجيال المستقبلية على وسيلة ما للإتصال يمكن إستخدامها في هذه المسافات الشاسعة .فإن كل ما نستطيع فعله الآن هو التخمين

tudo o que podemos fazer é encorajar as pessoas a falar abertamente dos seus problemas.
كل مانستطيع فعله بالحقيقة هو تشجيع الناس بالتكلم بأنفتاح حول مشاكلهم

Adoptamo-lo porque tem de ser, mas, lá no fundo, é tudo o que podemos fazer para não vomitar sempre que está por perto.
لقد تبنيناك، لأننا كنا مضطرين .. لكن في أنفسنا هذا كل ما بإمكاننا فعله لكي لا نتأيق وانت بالجوار

Sei que é difícil esperar, mas é tudo o que podemos fazer até um coração ficar disponível.
لكن أحيانا هذا كل ما نستطيع عمله إلى أن يتوفر قلب.

Penso que tudo o que podemos fazer ao prosseguir, é falar honestamente sobre os riscos e benefícios e assumir a responsabilidade pelas nossas escolhas.
كل ما يمكننا القيام به للمضي قدماً، أعتقد، هو التحدث بصراحة حول مخاطر وفوائد خياراتنا وتحمل مسؤولية اختياراتنا.