"tudo o que podemos fazer é" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما نستطيع فعله هو
• كل ما يمكننا فعله هو
• كل مايمكننا فعله هو
• كل ما نستطيع فعله الآن هو

Tudo o que podemos fazer é aproveitar o momento presente.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

Ele está a tratar a Sandhya e por agora, Tudo o que podemos fazer é esperar.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

Mas Tudo o que podemos fazer é deitar e esperar não estarmos infectados.
لكن كل ما يمكننا فعله هو أن نرقد و نأمل إننا لسنا مصابين

Bem, acho que Tudo o que podemos fazer é agradecer pelo seu tempo.
حسنًا، أظنّ كل ما يمكننا فعله هو شُكرَك على وقتك.

Tudo o que podemos fazer é ter fé e esperar que de alguma forma tudo acabe bem.
كل مايمكننا فعله هو التَّحلي بالإيمان و نتمنّى بطريقة ما أن ينتهي هذا

Tudo o que podemos fazer é apontar o caminho, e o que ela escolher seguir, é decisão dela.
كل مايمكننا فعله هو توجيهها إلى الطريق الصحيح، ثم وأي طريق قد اختارته، هو قرارها

Agora Tudo o que podemos fazer é tentar sobreviver.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

Tudo o que podemos fazer é olhar-nos no rosto, fazer-nos companhia, contar uma piada às vezes...
كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

Tudo o que podemos fazer é salvar-nos, por isso devemos ir.
كل ما نستطيع فعله هو انقاذ انفسنا . ولهذا السبب يجب علينا الذهاب الان.

Cam, Tudo o que podemos fazer é incutir-lhe os nossos valores e esperar que ela faça as escolhas certas.
"الموضوع هو "كام كل ما يمكننا فعله هو غرس معتقداتنا فيها و نأمل أن تقوم بإختيارات جيدة

Tudo o que podemos fazer é apenas aliviar as dores.
كل ما يمكننا فعله هو مساعدتها مع الألم

Tudo o que podemos fazer... é fugir.
كل ما يمكننا فعله هو الهروب

Tudo o que podemos fazer, é esperar.
كل ما يمكننا فعله هو الإنتظار

Tudo o que podemos fazer é esperar.
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

Ninguém sabe o que vem a seguir, por isso... Tudo o que podemos fazer é aproveitar o melhor que pudermos cada dia que nos resta.
, لا أحد يعرف ما سيأتي لذا كل مايمكننا فعله هو حزم ما بوسعنا في كل يوم يكون لنا

Tudo o que podemos fazer é esperar para descobrir se a rainha e o Francis farão um negócio com o Conde.
كل مايمكننا فعله هو الانتظار ومعرفة إذا ما أبرمت الملكة و(فرانسيس) صفقة مع الكونت.

Mas até gerações futuras encontrarem maneira de comunicar através de tão grandes distâncias Tudo o que podemos fazer é especular.
ولكن .. وحتى تعثر الأجيال المستقبلية على وسيلة ما للإتصال يمكن إستخدامها في هذه المسافات الشاسعة .فإن كل ما نستطيع فعله الآن هو التخمين