"tudo o que pude" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما بوسعي
• كل ما استطيع
• كلّ ما بوسعي
• كل ما استطعت
• كل ما باستطاعتي
• مابوسعي

Que isso leva tempo, mas... fiz tudo o que pude.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

Desde a morte de sua mãe... fiz tudo o que pude por ela.
منذ وفاة والدتها فعلت كل ما بوسعي لأجلها

Sim, mas, os doutores sabem, eu fiz tudo o que pude para que ela não ficasse doente
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Fiz tudo o que pude por ele, o que parece ter sido mais do que fez pela minha amiga.
لقد فعلن كل ما استطيع له والذي يبدو انه اكثر مما فعلت لصديقي

A verdade é que fiz tudo o que pude para a proteger.
ما كان يجب أن تتوّرطي بأي من هذا. الحقيقة أنّي فعلت كلّ ما بوسعي لحمايتك.

E eu fiz... Fiz tudo o que pude. Eu...
وفعلت كل ما استطعت عملت مع طبيبه النفسي

Fiz tudo o que pude para isso não ir para o ar.
فعلتُ كل ما باستطاعتي لأوقف بث الخبر

Fiz tudo o que pude por ela durante estes anos.
لقد عملت كل مابوسعي لها في السنوات الماضية

Fiz tudo o que pude para tentar salvar-lhe a vida. Mas a vida não é um conto de fadas.
فعلت كل ما بوسعي لإنقاذ حياتها ولكن الحياة ليست بالجنية المسحورة

Por isso é que fiz tudo o que pude para que resultasse.
و لهذا السبب فعلت كل ما بوسعي لإنجاح الأمر

Fiz tudo o que pude para tornar esse mundo realidade, para fugir do meu mundo.
فعلت كل ما بوسعي لجعل ذلك العالم حقيقة.. لأهرب من عالمي.

Também li tudo o que pude do corpo que encontrou em França.
أنا أيضا قراءة كل ما بوسعي حول الجسم هل وجدت في فرنسا،

Eu fiz tudo o que pude para que isto funcionasse.
لقد فعلت كل ما بوسعي للقيام بهذا

Eu fiz tudo o que pude para negar o que era.
لقد فعلت كل ما بوسعي لإنكار طبيعتي.

Fiz tudo o que pude para tentar salvá-la.
فعلت كل ما بوسعي لانقاذ حياتها

E penso que fiz tudo o que pude.
وأعتقد أنني بذلت كل ما بوسعي

Fiz tudo o que pude. Sinto muito, Katie.
لكني فعلت كل ما استطيع أنا آسف ، كيت

Encontrei tudo o que pude.
وجدت كل ما استطيع عليه

tudo o que pude fazer foi salvar uma criança. E agora essa criança vai matar-me.
وكان كل ما استطعت فعله انقاذ طفل و الآن هذا الطفل هو gonna قتلي.

Fiz tudo o que pude.
لقد فعلت كل ما باستطاعتي.

Fiz tudo o que pude para garantir a tua libertação.
لقد بذلت كل مابوسعي لإطلاق سراحك