"tudo o que sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما نعرفه
• كلّ ما نعرفه
• كل شيء نعرفه
• وكل ما نعرفه
• كُل ما نعرفه
• كل ما نعرف
• كل ما نعلمه
• كل ما لدينا
• كلّ ما نعلمه
• كل المعلومات التي لدينا
• كل الي نعرفه
• كل شئ نعرفه
• كل مانعرفه
• بكل ما نعرفه
• بكل شيء نعلمه

Tudo o que sabemos sobre estes incríveis mundos tem sido trazido á nós em onda após onda de luz.
لقد حصلنا على كل ما نعرفه حول هذه العـوالـم المـدهـشـة بفضل الضوء موجة بعد موجة من الضوء

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Fantástico, não é? (Aplausos) A verdade é que Tudo o que sabemos sobre os EUA, tudo o que os americanos sabem quanto a ser americano,
الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار.

Tudo o que sabemos sobre estes tipos indica que são Zelotes.
كلّ ما نعرفه عن هؤلاء الناس يفيد تعصّبهم لمنظمتهم.

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو، أن الإجابة في مكان ما بين الصفر والما لا نهاية.

Apesar de Tudo o que sabemos sobre o corpo humano, ainda há mistérios estranhos e duradouros como o efeito placebo.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

Quero transformar Tudo o que sabemos neste momento sobre detetar vírus e sobre o espetro de vírus que por aí andam num pequeno chip.
أريد أن أحول كل ما نعرفه الآن عن الكشف عن الفيروسات و مدى الفيروسات الموجودة حولنا الى .. فلنقل: شريحة إلكترونية بسيطة.

Tudo o que sabemos é que ainda não há comunicação com a colónia... e que um xenomorfo pode estar envolvido.
كل ما نعرفه أن الآتصــال مع المستعمرة مازال مقطوعأ وأن مخلوقأ فضأئيا قد يكون على علاقه بالآمر

Nós estamos tentando apanhá-los. Mas Tudo o que sabemos é que têm agentes árabes.
يبدو أننا نلعب الأستغماية كل ما نعرفه أنهم عملاء عرب

Nós não podemos provar nada, Coronel. Tudo o que sabemos é que a Nirrti mentiu.
لا يمكننا إثبات أى شئ ، سيدي كل ما نعرفه أن نيرتي بالتأكيد كذبت علينا

Tudo o que sabemos e que alguns dos homens enviados para recrutar rebeldes nos exercitos de Olokun nao voltaram.
كل ما نعرفه أن بعض رجالهم الذين أرسلوهم لإنقاذ المتمردين لم يعودوا

O relatório sobre a porta astral continha Tudo o que sabemos...
تقاريرنا إليكم عن بوابة النجوم ,تتضمن كل ما نعرفه

Tudo o que sabemos sobre esta mulher mostra-nos que ela é uma profissional, não uma fanática.
كل ما نعرفه عن هذه المرأة يؤكد .أنها محترفة، وليست مجنونة

Tudo o que sabemos é que elas desapareciam e nunca mais eram vistas.
كل ما نعرفه ان الفتيات تختفي و لا يشاهدهم احد بعد ذلك

Então Tudo o que sabemos de certeza é que ela foi esfaqueada um pouco e amarrada.
إذاً كلّ ما نعرفه بشكل قاطع أنّها طُعنت طعنة صغيرة ثم قُيّدت.

O que precisamos agora é de rever Tudo o que sabemos, perceber como esta pessoa se encaixa na sua vida.
ما يجب أن نفعله الآن أن نستعرض كل شيء نعرفه نجمعه معاً، وكيف يتفق مع شخص في حياتك

Sim, e giro. Pensamos que a formaçao, Tudo o que sabemos sobre Medicina, realmente, tem pouco significado.
نعم إنه ممتع , عندما تعلم ان التدريب وكل ما نعرفه عن الطب

Tudo o que sabemos até agora é, que a polícia prendeu um homem depois de uma rusga ao amanhecer.
كُل ما نعرفه هو أن الشّرطة أعتقلت شخصاً بعد مداهمة مُحكَمَة.

Mas para além disso, Tudo o que sabemos sobre estes homens, o pouco que há, sugere que apenas observam.
لكن كل ما نعرف عنهم، أنّهم يلاحظون فقط.

Vão fazer um trabalho para o James, é Tudo o que sabemos.
سيقومون بعمل ما من أجل جيمس ولكن هذا كل ما نعلمه

O problema é que Tudo o que sabemos dele é uma acusação por má conduta em invasão.
المشكلة هى ان كل ما لدينا علية هو جنحة تهمة التعدى على ممتلكات الغير

Isto é Tudo o que sabemos com certeza.
ذلك كلّ ما نعلمه يقينا

Queres que memorize Tudo o que sabemos sobre os 67 alunos na reunião?
أتريد منّي حفظ كل المعلومات التي لدينا عن خريجي دفعة 67 الذين حضروا حفل لم الشمل؟

Tudo o que sabemos por agora é que algumas das nossas crianças estão a acampar naquela montanha e...
كل الي نعرفه لحد الحين انه فيه شلة ورعان ...كاشتين على ذاك الجبل

Aparece lá no escritório e contamos-te Tudo o que sabemos dos Fuzileiros.
لذا تعالى إلينا بمكتبنا يمكن أن نجلس ونتحدث نعرض عليك كل شئ نعرفه عن البحرية

Olha... Com Tudo o que sabemos, é fácil entrarmos em paranoia.
أنظري , مع كل مانعرفه يسهُل جداً أن تصابي بالإرتياب

Temos de supor que o Barnes disse ao Theo Tudo o que sabemos. Ele vai enviar um exército atrás do Drew.
سنفترض أن " بارنز " أخبر " ثيو " بكل ما نعرفه ولن يرسل جيشاً خلفه

Como a Spencer disse, já lhe dissemos Tudo o que sabemos.
كماقالت"سبنسر"، لقد أخبرناك بكل شيء نعلمه.