"tudo o que sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما تعرفه
• بكل ما تعرفه
• كل شيء تعرفه
• كل ما تعرفينه
• بكل ما تعرفينه
• كلّ ما تعرفينه
• كل ماتعرفه
• بكل ما تعرف
• بكل ما تعلم
• بكلّ ما تعرفه
• بكل ما تعرفيه
• بكلّ ما تعرفينه
• بكل شيء تعرف
• بكل شيء تعرفه

Avô, rápido. Conta-me tudo o que sabes sobre a I Guerra Mundial.
أيها الجد، أسرع وأخبرنى كل ما تعرفه عن الحرب العالمية الأولى..

Eu consigo entender por que estás com medo... isso é tudo o que sabes.
أنا أستطيع أن أفهم لماذا أنت خائف هذا كل ما تعرفه

Que tal contares-nos tudo o que sabes sobre o parque?
ما رأيك بأن تخبرنا بكل ما تعرفه فحسب عن الباحة؟

Mas primeiro tens de esquecer tudo o que sabes sobre cozinha!
لكن أولاً عليك أن تنسى كل شيء تعرفه عن الطبخ

Preciso que me contes tudo o que sabes.
و الأن، أريد منك أن تخبريني كل ما تعرفينه

Agora, diz-me tudo o que sabes sobre comida Italiana.
والآن أخبريني بكل ما تعرفينه عن الطعام الإيطالي.

Vamos lá. Mostra-me tudo o que sabes.
هيّا الآن، أرني كلّ ما تعرفينه.

Vou ensinar-te tudo o que sei... e, em troca, tu vais ensinar-me tudo o que sabes.
سأعلمك كل ماأعرفه وبالمقابل تعلمني كل ماتعرفه

Tens de contar-lhes tudo o que sabes. Tem de ser. É importante.
عليك أن تخبرهم كل ما تعرفه, هذا أمر عظيم جداً

Tu precisas que isto seja um caso verdadeiro, porque é tudo o que sabes.
اعترف تريدها ان تكون قضية حقيقية لان هذا كل ما تعرفه

tudo o que sabes é que ele mentiu sobre a Salada de quinoa.
كل ما تعرفه عنه أنه سوف يقوم بالكذب بسبب سلطة خضراء

Diz-me tudo o que sabes sobre o atirador, para eu os avisar.
عليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن القاتل لكي أستطيع القبض عليه في حال لم ننج

Só eu posso salvar-te a vida, mas tens de dizer tudo o que sabes.
إن اردت أن انقذ حياتك أخبرني بكل ما تعرفه

"Bom, então e se soubesses tudo o que sabes agora "seis meses antes do dia em que partiste?"
قلت: "حسنًا! ماذا لو علمت بكل ما تعرفه الآن أي قبل ستة أشهر من اليوم الذي غادرت فيه؟"

Portanto, vais-me dizer tudo o que sabes sobre para onde vão esses reclusos, senão atiro esse cu gordo para os lobos.
الآن ستخبرني كل شيء تعرفه حول وجهةِ أولئك المدانين أو أنني سأرمي بمؤخرتكَ السمينة إلى الذئاب

tudo o que sabes sobre aquela noite é verdade, excepto o fim.
كل شيء تعرفه بشأن تلك الليلة حقيقي، فيما عدا النهاية.

Podes dizer-me tudo o que sabes sobre Frances Wilkinson?
هل يمكن أن تخبرني كل شيء تعرفه عن فرانسيس ويلكنسون؟

Quando regressarmos ao quartel-general, vão examinar-te a mente e descobrir tudo o que sabes.
سيفحصون عقلكِ في المقر الرئيسي و سيكتشفون كل ما تعرفينه.

Diz-me tudo o que sabes sobre a tua cliente.
أخبريني بكل ما تعرفينه عن زبونتك

Vais ceder e contar tudo o que sabes sobre o Red John.
أنتِ ستنهارين، وستُخبرينا كلّ ما تعرفينه حول (ريد جون).

Agora, vais-me dizer tudo o que sabes sobre Errol Partridge, ou mandarei chamar uma carrinha para te levar... para A Câmara da Destruição para combustão sumária.
الأن ستخبرنى كل ماتعرفه عن إيرول بارتريدج. و إلا سأطلب سيارة تأتى لتأخذك. لصالة التدمير لكى نتم إحراقك.

Então começa a contar tudo o que sabes porque claramente sabes mais do que eu.
لذلك اخبرنا بكل ما تعرف لانه يبدو انك تعرف اكثر مني.

Darkos, o tempo está a esgotar-se! Tens de contar-me tudo o que sabes!
داركوس , الوقت يداهمنا عليك إخباري بكل ما تعلم

Dou-te isto de volta, e, em troca, dizes tudo o que sabes sobre o homem que estou a caçar.
أعيد هذا لك، و بالمقابل تخبرني بكلّ ما تعرفه عن الرجل الذي أطارده

Agora diz-me tudo o que sabes.
والان اخبرينى بكل ما تعرفيه.

Alda, cala-te. Preciso que me contes tudo o que sabes.
اخرسي يا (آلدا) أريدكِ أن تخبريني بكلّ ما تعرفينه

Sim, mas, para que fique claro, isto só funciona se nos contares tudo o que sabes.
هذا يعمل فقط لو أخبرتنا بكل شيء تعرف أتفهم؟

Se queres sair desta cela, vais-me dizer tudo o que sabes sobre esse homem e sobre a tal luz.
فسيتوجب عليك إخباري بكل شيء تعرفه عن ذلك الرجل وعن ذلك الضوء