"tudo o que tenho que fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما علي فعله
• ما يجب أن أفعله

Tudo o que tenho que fazer é manter os meus objectivos e trabalhar no duro...
كل ما علي فعله هو أن أحدد أهدافي وأعمل بجد

Espera, então estás a dizer-me que se eu alguma vez quiser fugir de algo, Tudo o que tenho que fazer é tirar uma pausa para fumar?
هل تعنين أنه كلما أردت أن أخرج من شيء كل ما علي فعله أن آخذ استراحة تدخين؟

Veja, Tudo o que tenho que fazer é não falar a verdade para ninguém que me pergunte.
كل ما علي فعله هو ان لا أخبر احد حول مرضي فحسب

Ofereceram-me dinheiro, muito dinheiro. E Tudo o que tenho que fazer é levar-te até eles.
لقد عرضوا علي المال، المال الحقيقي وكلّ ما يجب أن أفعله هو أن أجلبك لهم

É Tudo o que tenho que fazer.
هذا ما يجب أن أفعله أوه!

Tudo o que tenho que fazer é só ir?
كل ما علي فعله هو المراقبة؟

Hadley! Tudo o que tenho que fazer é largar este jerrican.
(هيدلي) كل ما علي فعله هو القاء هذا العلبة

Tudo o que tenho que fazer é só cortar esta veia.
كل ما علي فعله هو قطع الوريد