"tudo o que tens que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما عليك
• كل ما عليكِ
• كلّ ما عليك
• كلّ ما عليكَ
• كل ماعليك

Tudo o que tens que fazer é pintar. Agora mantém-te ocupado!
كل ما عليك أن تقوم به هو الرسم والأن إعمل

Tudo o que tens que fazer é usar o esse teu poder para o bem em vez de ser para o mal.
كل ما عليك فعله ان تستخدم سلطتك للخير لا للشر

Tudo o que tens que fazer é abrir a tua porta, e caminhares até ao meu Jumper.
كل ما عليك فعله هو فتح الباب الخاص بك و المشي لمركبتى

Tudo o que tens que fazer é concluir um último assassinato para mim.
كل ما عليكِ فعله أن تقومي لي بعملية إغتيال أخيرة

Tudo o que tens que fazer é vender fraturamentos aos teus amigos e vizinhos.
"كلّ ما عليك فعله هو بيع "التصديع المائي إلى أصدقائك وجيرانك

Tudo o que tens que fazer é entrar nesse avião. A escolha é tua, Hugo.
كلّ ما عليكَ هو ركوب تلك الطائرة، القرار قراركَ يا (هيوغو)

Fiz um acordo. Tudo o que tens que fazer é ir ali.
اتفقنا , كل ماعليك فعله هو الذهاب إلى هناك

Tudo o que tens que fazer é levar algumas bolachas.
كل ما عليك فعله هو أن تحضر حقيبة صغيرة من المكسرات

Quero dizer, sabes, a não ser que fique muito bêbado, nesse caso Tudo o que tens que é ultrapassar a tua irmã.
أعني كما تعلم إذا لم أكن في حالة سكر في هذه الحالة كل ما عليك فعله هو أنك تبتعد عن أختك

Tudo o que tens que fazer é chover comida três vezes por dia todos os dias, e vamos ter um futuro novo em 30 dias.
كل ما عليك فعله هو جعلها تمطر ثلاث وجبات في اليوم كل يوم حتى المستقبل طوال ثلاثين يوماً

Anda, amigo. Anda. Tudo o que tens que fazer é querer mais que ele!
هيا ، ياصديقي ، هيا كل ما عليك فعله هو أنك تريد الجائزة أكثر مما يفعل

Tudo o que tens que fazer é falar com ela, qual é o problema?
هيا، كل ما عليك هو التحدث اليها ما المشكلة بالأمر؟

Tudo o que tens que fazer é cuidar-te para que nunca sejas a presa.
كل ما عليك فعله هو التأكد أنك لست الضحية

- Quero. - Podes tê-los a todos. Tudo o que tens que fazer é desligar a luz.
يمكنك أخذ قواك كلها كل ما عليك عمله هو إغلاق الضوء

Querido, Tudo o que tens que fazer é ser responsável.
عزيزى , كل ما عليك أن تكون على قدر المسئولية

Tudo o que tens que fazer é deixar o tempo passar.
كل ما عليك أن تجرى عكس عقارب الساعة

Tudo o que tens que fazer é... agarrar neste bolso, e a tua vida será um mar de rosas.
كل ما عليك فعله هو... أن تمسك بهذا الجيب وستصبح حياتك فرح وسعادة

Prometo-te que tudo voltará a ser normal, Lydia. Tudo o que tens que fazer...
أعدك أن كل شيء سيعود لطبيعته "ليديا" كل ما عليكِ فعله...

Tudo o que tens que fazer... é ajudar a Molly.
كل ما عليكِ فعله هو مساعدة "مولي"

Tudo o que tens que fazer é trazer o Sam de volta.
كل ما عليكِ فعله هو اعادة (سام)

Tudo o que tens que fazer é perguntar.
كلّ ما عليك فعله هو طلب ذلك

Tudo o que tens que fazer é contar a verdade, e o Peter é libertado.
كلّ ما عليكَ فعله هو قولُ الحقيقة، ويطلق سراح (بيتر).

Tudo o que tens que fazer é pensar nos teus filhos antes de ti, só isso.
كل ماعليك فعله هو ان تفكر في اطفالك قبل التفكير بنفسك هذا كل ما في الامر