"tudo para não" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء لكي لا
• لتجنب
• شيء حتى لا

Faria de tudo para não lhe dizer isso, mas, na fase 2, a encefalite causada pelo sarampo é fatal.
أود القيام بأي شيء لكي لا اقول لكِ ذلك, لكن بالمرحلة الثانية, يكون التهاب الددماغ الناتج عن الحصبة مميتاً,

Faz tudo para não ter medo.
يفعل أي شيء لكي لا يخاف أي شيء

E você daria tudo para não o ser.
وتفعل أيّ شيء لكي لا تكون ذلك الشخص

No fim dos anos 30, o povo britânico fazia de tudo para não enfrentar a realidade de que Hitler estaria disposto a tudo para conquistar a Europa.
وفي أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، كان الشعب البريطاني مستعدًا لعمل المستحيل لتجنب الاصطدام بواقع أن هتلر لن يكبح جماحه عن غزو أوروبا شيءٌ.

Ainda com a memória fresca da I Guerra Mundial, estavam aterrorizados com a agressividade nazi e faziam de tudo para não enfrentar essa realidade.
الذكريات عشية الحرب العالمية الأولى، ألقت الروع فيهم من العدوانية النازية فكانوا على استعداد لعمل أي شيء لتجنب مواجهة ذلك الواقع.

Estou pronto para tudo para não perder a Catherine e o Jim será como eu quando ela voltar, pois ela volta sempre.
سأفعل أي شيء حتى لا أخسرها نهائيًا ستفعل أنت كذلك عندما تعود لأنها تعود دائمًا

Ele vai fazer de tudo para não voltar.
مثل هذا الرجل سيفعل أي شيء حتى لا يعود إلى هناك.

tudo para não me sentir culpado.
أي شيء لكي لا أشعر بالذنب

Sempre que apareço, fazes tudo para não estar comigo.
_ كلما جئت ، فإنك تفعل كل شيء تقدر علية لتجنب انفاق الوقت معي.

Tento de tudo para não espirrar e faço tudo o que não podia.
- و كل شيء ؟ - أجل و أنا احاول فعل كل شيء حتى لا أعطس