"tudo pode" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء يمكن
• أي شيء يمكن أن
• شيءٌ قد
• أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ
• الأشياء يمكن أن
• يمكن لكل شيء أن
• كلّ شيء وارد
• كلّ شيء يمكن أن
• كل شيء قد

Um enorme, lindo e barulhento mundo... e tudo pode acontecer.
العالم الصاخب الجميل الكبير كل شيء يمكن أن يحدث

E ao contrário de falar sobre o seu desespero, ele finge que não sente nada porque tudo pode ser resolvido.
و عوضا عن الكلام عن الألم انه يدعي انه لا وجود للألم لأن كل شيء يمكن ان يصلح

Faz sentir-te bem, faz sentir-te quente, faz-te sentir que tudo pode acontecer.
انه يجعلك تشعر جيدة، ويجعلك تشعر بالدفء، يجعلك تشعر أن أي شيء يمكن أن يحدث.

Coloca-me em frente a um grande júri, e tudo pode acontecer.
،ضعني في قاعة محكمة أمام هيئة محلّفين .أي شيء يمكن أن يحدث

E que tal fazermos voltar a "Quinta-feira em que tudo pode acontecer"?
ماذا لو أرجعنا نشاط "أي شيءٌ قد يحدث يوم الخميس"؟

Confie em mim, mexe com esse laço, e tudo pode acontecer.
ثق بي، تُخرّبُ تلك الرابطةِ أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ

Além disso, tudo pode ainda mudar.
بالإضافة إلى أن الأشياء يمكن أن تتغير

Mark Kelly: Sim, é incrível, é incrível como tudo pode mudar para qualquer um de nós, num instante.
مارك كيلي: نعم، إنه مذهل، من المذهل كيف يمكن لكل شيء أن يتغير لأي أحد منا بلحظة.

Nem tudo pode ser devolvido junto.
ليس كل شيء يمكن إعادة تجميعه مع بعضه مرة أخرى

Mas não tenham receio. tudo pode e será explicado.
لكن لا تخافوا، كل شيء يمكن وسيتم شرحه.

Na televisão, tudo pode acontecer.
على التلفاز حسناً , كل شيء يمكن حصوله على التلفاز

Não parece que tudo pode acontecer hoje, querido?
ألا تعتقد أن كل شيء يمكن أن يحدث الليلة؟

Num segundo, tudo pode, simplesmente, mudar.
في ثانية واحدة، كل شيء يمكن أن يتغير فقط.

Dev, tudo pode ser resolvido. Eu falarei com o Babu-ji.
(ديف) كل شيء يمكن أنّ يحل سأتكلم مع الأب

E claro que tudo pode correr mal, o que já aconteceu.
وبطبيعة الحال، أي شيء يمكن أن يسير بشكل خاطيء، وقد حدث

Contudo, em conflitos como este, tudo pode acontecer, há muitos miúdos que se perdem.
ولكن في هذا النوع من الصراع أي شيء يمكن أن يحدث. الكثير أحرزنا تضيع الأطفال.

Talvez "nunca" seja muito, mas tudo pode acontecer entre agora e nunca, bebe.
ربما أبدا هو مبالغة، ولكن أي شيء يمكن أن يحدث بين الآن وأبدا، يا فاتنة.

Começo a lembrar-me do problema com a "Quinta-feira em que tudo pode acontecer".
لقد بدأت أن أتذكّر ماذا كانت المُشكلة في "أي شيءٌ قد يحدث يوم الخميس"

Vamos ter uma "Quinta-feira em que tudo pode acontecer", tu vais dizer tudo sobre as tuas coisas de ciência e eu vou queixar-me do meu filme, e vamo-nos apoiar porque é isso que os amigos fazem!
سُنكمل نشاط"أي شيءٌ قد يحدث يوم الخميس", وسوف تُخبرني عن أمورك العلمية وأنا سأشتكي لك عن فيلمي,وسوف ندعم بعضنا لأن

Ali, tudo pode acontecer. Roubam carros, dinheiro... tudo.
أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ هناك يَسْرقونَ سيارتَكَ، مالكَ، أي شيء

Não sabes que tudo pode mudar
ألا تعرف أن الأشياء يمكن أن تتغير

Uma sandes pode ser deliciosa, aquele lugar de estacionamento pode estar próximo e o jogo pode ser incrível, mas nem tudo pode ser fantástico.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

tudo pode acontecer nesta merda de vida que é agora a minha.
كلّ شيء وارد الحدوث في هذا الجحيم الذي بات حياتي

Operações cirúrgicas, tudo pode fa- zer-se naqueles campos de detidos.
التي فيها الإجراءات الجراحية كلّ شيء يمكن أن يُنفَّذ هناك في معسكرات الحجز

De repente, parece que tudo pode ser tirado de um momento para o outro.
فجأة يبدو وكأنه كل شيء قد يؤخذ منك في أي لحظة