"tudo que tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما لدي
• كل ما أملك
• كل ما لدى
• كلّ ما عليّ
• كل ماأملك
• كل ما املك
• كل ما املكه

Eu levo a minha lista. É tudo que tenho.
سأحضر فقط قائمتي، هذا هو كل ما لدي.

tudo que tenho são 6.000 rupias, que valem uns 6 dólares.
كل ما لدي هو 60,000 روبيه مايعادل خمسة دورلات

tudo que tenho são formulários das causas das mortes.
حسنا إذن كل ما لدي سببه أشكال الموت

É tudo que tenho.
إنها كل ما أملك يا سيدى يجب أن تعطينى ثمنها

É tudo que tenho para me sustentar e ao meu filho que tem problemas médicos.
عملي مهم جدّاً بالنسبة لي إنه كل ما أملك لإعالتي أنا و إبني والذي يعاني من مشاكل طبيّة

Mas tudo que tenho és tu, e pessoas em quem não posso confiar.
و لكنكم كل ما لدى و أنتم قوم لا يمكن الأعتماد عليهم

Então, tudo que tenho que fazer é doar $1,000 e este jacaré recebe o meu nome?
.. إذاً، كلّ ما عليّ فعله هو التبرع بـ1000 جنيه ويتم تسمية هذا التمساح بإسمي؟ ..

Vou te dar tudo que tenho.
فسوف أعطيك كل ماأملك

Sei que não é o bastante, mas é tudo que tenho e preciso da sua ajuda.
اعرف انهم غير كافيين ولكن هذا كل ما املك , واحتاج لمساعدتك

É tudo que tenho, todo meu dinheiro!
هذا كل ما املكه , حسناً ؟ هذه كل الاموال التي املكها

tudo que tenho é o exame anual e só isso.
كل ما لدي هنا هو فحص عام سنويا و هذا كل شيء

E tudo que tenho contra ele são estes pseudónimos:
كل ما لدي للمضي به تلك الأسماء الغبية المستعارة:

Isto é tudo que tenho a relatar, senhora.
هذا كل ما لدي لأبلغك به يا سيدتي

Certo. Isto é... Isto é tudo que tenho.
حسناً، هذا كل ما لدي شكراً لإصغائكم

Vocês são tudo que tenho, tudo que quero ter.
أنت كل ما لدي كُل ما أردت أن أحظي به.

Eu abraçaria de volta, mas isso é tudo que tenho.
أريد أن أرد لك العناق لكن هذا كل ما لدي

Essas memórias, são tudo que tenho e elas significam tudo para mim.
تلك الذكريات، تلك كل ما أملك وتعني الكثير لي.

Não é muito, mas é tudo que tenho.
ليس كثيراً , لكنه كل ما أملك

Ele é tudo que tenho.
إنه كل ما أملك.

Estou sozinha, és tudo que tenho.
انا وحيدة, انت كل ما لدى

Sua vida é tudo que tenho para negociar.
حياتك هى كل ما لدى للمساومة

Pernod é tudo que tenho para oferecer.
برنو" كل ما لدى لأقدمه"

Agora, tudo que tenho a fazer é aplicar um pouco de pressão debaixo do queixo.
الآن، كلّ ما عليّ فعله هو إنزال ضغط بسيط على فكّكَ

Por favor Gaius, ele é tudo que tenho.
أرجوك ( جويس ) إنه كل ماأملك

Como você disse, tudo que tenho é a minha reputação.
كم قلت انت كل ما املك هو سمعتي

tudo que tenho. Pare!
رجاءاً هذا هو كل ما املكه