"tudo que tens" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما لديك
• كل ما عليك
• كل ما لديكِ
• كلّ ما لديك

Este velho é tudo que tens. Ambos sabemos isso.
هذا العجوز هو كل ما لديك انت تعلم هذا وأنا أعلم هذا

Vamos. Isto é tudo que tens para me dar?
هيا ، أهذا كل ما لديك من أجلي؟

É tudo que tens para dizer?
اهذا كل ما لديك لتقوله ؟

tudo que tens que fazer é ver os bateristas na praia,a sério.
كل ما عليك فعله هو مشاهدة مستخدمى هذه الآلات على الشاطىء

tudo que tens a fazer é aparecer.
سأهتم بالأمر كله كل ما عليك هو أن تكون هناك

Ei, não é tudo que tens.
أنتِ, ذلك ليس كل ما لديكِ.

Isso é tudo que tens?
هل هذا كلّ ما لديك ؟

E Deus sabe que é tudo que tens.
والرب يعلم أنه كل ما لديك.

É tudo que tens a dizer?
هذا كل ما لديك لتقوليه ؟

- Levo tudo que tens.
سآخذ كل ما لديك.

Ou sou tudo que tens, como João?
أم أنا كل ما لديك كـ "جون" ؟

Isso é tudo que tens, Scott.
"هذا كل ما لديك يا "سكوت

- Bem, tudo que tens de fazer... é agitá-la sempre que quiseres ver o teu pai.
كل ما عليك فعله هو هزها إذا أردت رؤية والدك

tudo que tens de fazer é levantar o revólver e abrir fogo!
كل ما عليك فعله هو رفع المسدس وإطلاق النار هكذا

tudo que tens de fazer agora... é pensar em entrar na clínica e melhorar.
..كل ما عليك فعله الأن هو ان تفكر في فحص نفسك في العيادة و محاولة التماثل للشفاء

A luz vermelha pisca e tu entras pela porta, é tudo que tens de fazer, compreendeste?
الضوء الأحمر يومض .. اذهب عبر الباب، هذا كل ما عليك أن تتذكره

Ninguém sabe. Mostra tudo que tens sobre o composto do céu vermelho.
-أرينا كلّ ما لديك عن مركّب السماء الحمراء .