"tudo sobre ele" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء عنه
• بكل شيء عنه
• كلّ شيء عنه
• كل شئ عنه

Então, preciso saber tudo sobre ele e seus interesses.
لذا أريد معرفة كل شيء عنه وعن اهتماماته.

Digam-me o tamanho de um mamífero, eu posso dizer-vos ao nível de 90% tudo sobre ele em termos de fisiologia, história de vida, etc.
اذاُ انت تخبرني عن حجم الماموث أنا استطيع اخبارك كل شيء عنه بمعدل 90% من حيث تكوينه الفيزيولوجي , تاريخ حياته ..الخ

Mas com um homem é diferente. Queres saber tudo sobre ele. Isso é a curiosidade humana.
رجل واحد مختلف ، هل تريد معرفة كل شيء عنه ، هذا هو البعد الإنساني

Eu mal conhecia o Philip, mas enquanto padre, consigo contar tudo sobre ele aos amigos.
أنا بالكاد أعرف فيليب, لكن كرجل دين... ليس لدي أي مشكلة أن أخبر أصدقائه بكل شيء عنه

Fale-nos mais sobre ele. Conte-nos tudo sobre ele.
حدثنا عنه أكثر، حدثنا بكل شيء عنه.

Você nunca conheceu o meu esposo, mas sabe tudo sobre ele.
أنت لم تقابل زوجي أبداً لكنّك تعرف كلّ شيء عنه أنا...

Quero saber tudo sobre ele.
أعطني كل شئ عنه من الولادة حتى الليلة السابقة

Tony, ficas com o rasto do papel. Quero saber tudo sobre ele quando voltar.
أنت جد جميع ملفاته أريد أن أعرف كل شيء عنه

Quero saber tudo sobre ele desde o dia em que nasceu.
أريد أن أعرف كل شيء عنه منذ اليوم الذي ولد فيه

Disse-me que tudo sobre ele era mentira, parou de fazer aquele ridículo sotaque britânico.
وقال لي ان كل شيء عنه كان مجرد هراء وسقطت لهجته البريطانية الغبيه

Ele sabe do envolvimento do FBI. Este vídeo que ele enviou do Caleb diz-me tudo sobre ele.
هذا الفيديو الذي أرسله يخبرني كل شيء عنه

Portanto, tenho de saber tudo sobre ele. Estou a tratar disso.
‫فيجب أن أعرف كل شيء عنه ‫وأنا أعمل على تحقيق هذا

Pensei que sabia tudo sobre ele.
هل هذه هي الحجة ؟ ظننت أنني أعرف كل شيء عنه

Quando era menina, costumava ler tudo sobre ele e ... os deuses que se suponha que viviam alí e acreditava.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أقرأ كل شيء عنه و الآلهة التي تعيش عليه وكنت أصدق ذلك!

A parte melhor é que já sabes tudo sobre ele.
والشيء الجميل انك تعلمين كل شيء عنه

Quando descobri que ele era o meu pai, li tudo sobre ele.
عندما اكتشفت أنه أبي قرأت كل شيء عنه

O teu pai pode não querer que saibas tudo sobre ele.
ربما لا يريد والدكِ أن تعرفي... كل شيء عنه

Uma vez que eles soubessem isso, sabiam tudo sobre ele, incluindo o seu melhor amigo, Amir.
وحالما علموا بذلك، فقد علموا بكل شيء عنه بما في ذلك صديقه المقرب "أمير"

Porque é que não nos contas tudo sobre ele?
لما لا تخبرينا بكل شيء عنه ؟

Eu conto-lhe tudo sobre ele.
سأخبرك بكل شيء عنه.

Quero o nome dele. Quero saber tudo sobre ele.
- أريد اسمه، أريد إلى إعرف كلّ شيء عنه.

SAIBA tudo sobre ele.
تعلّم كلّ شيء عنه

Sei tudo sobre ele. Sei que "croutons" o fazem vomitar.
حفظت كل شئ عنه حتي أنني أعرف أن الخبز المحمص يجعله يتقيأ