"tudo vai ficar bem" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء سيكون بخير
• كل شيء سيكون على ما يرام
• كل شئ سيكون بخير
• كل شيء سيكون على مايرام
• سيكون كل شيء على ما يرام
• سيكون كل شئ على ما يرام
• سيكون كل شىء على مايرام
• كُلّ شيء سَيَكُونُ جيّد
• كل شيئ سيكون بخير
• كل شيء سيصبح بخير
• كلّ شيء سيكون بخير
• كلّ شيء سيكون على ما يرام
• الأمور ستكون بخير
• كُل شيء سيكون بخير
• شئ سيكون على مايرام

Queria poder matá-lo, mas, por si... Tudo vai ficar bem, não se preocupe.
أتمنى أن أقطعه مع ذلك لأجلك كل شيء سيكون بخير ، لاتقلقي

Elas precisam ter confiança que Tudo vai ficar bem.
يجب أن يقنعوا بأن كل شيء سيكون بخير

Prometo que Tudo vai ficar bem.
ها ها ها ها أعدك أن كل شيء سيكون على ما يرام

e o passado já se foi, o mundo é um lugar bom, e Tudo vai ficar bem"
و لقد انتهى الماضي و العالم هو مكان جميل و كل شيء سيكون على ما يرام

Mas Tudo vai ficar bem, porque você fez porquinhos num cobertor.
ولكن كل شئ سيكون بخير لآنكأعدتفطائرباللحم.

Por favor, não me rejeite. Por favor, abrace-me e diga-me que Tudo vai ficar bem.
لا تبعدني عنك، إجعلني قريبة منك و إخبرني أن كل شيء سيكون بخير

Tudo vai ficar bem Está tudo bem, por favor.
كل شيء سيكون بخير إنه بخير، من فضلك

Sim. Espera um pouco e Tudo vai ficar bem.
-أجل, لذا أجلس مستريحاً و كل شيء سيكون بخير

Pronto, querida. Pronto. Tudo vai ficar bem.
لا بأس صغيرتي كل شيء سيكون بخير

E eu sei que é um pouco chocante para ti, mas Tudo vai ficar bem.
اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما و لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Ela vai dar-te um gelado. Tudo vai ficar bem.
ستعطيك بعضا من الآيس كريم و كل شيء سيكون على ما يرام.

Tudo isto tem uma explicação e Tudo vai ficar bem.
يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام

Pode não parecer mas Tudo vai ficar bem.
قد لا تكون الأمور هكذا الآن، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام

Ok, respira. Tudo vai ficar bem.
هيا تنفس بارتياح , كل شئ سيكون بخير

Não exactamente, mas minha mãe disse-me que Tudo vai ficar bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Isso é tudo? Sem choro, sem choro. Tudo vai ficar bem.
أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام

Tudo vai ficar bem.
سيكون كل شئ على ما يرام

Tudo vai ficar bem.
سيكون كل شىء على مايرام

Tudo vai ficar bem.
كُلّ شيء سَيَكُونُ جيّد.

Não há nada a recear. Tudo vai ficar bem.
لا يوجد شيئ لتخافي منه كل شيئ سيكون بخير

Está tudo bem, querida. Tudo vai ficar bem agora.
كل شيء سيصبح بخير يا عزيزتي

Flori, espere um minuto. Tudo vai ficar bem.
فلوري، إنتظري دقيقة كلّ شيء سيكون بخير

Tudo vai ficar bem.
كلّ شيء سيكون على ما يرام

Desculpa... Mas os meus pais dizem-me que Tudo vai ficar bem.
آسف، لكن أمي وأبي يخبرانني باستمرار بأن الأمور ستكون بخير

Vou buscar o kit de primeiros socorros, Tudo vai ficar bem.
لكن سأذهب الآن لإحضار معدات الأسعافات الأولية، لا تقلقي، كُل شيء سيكون بخير.

Achas que só porque ela disse que está melhor que Tudo vai ficar bem?
أتعتقد أن كل شئ سيكون على مايرام لأنها تقول إنها تحسنت