"um álbum" - Traduction Portugais en Arabe

• ألبوم
• ألبوماً
• الألبوم
• البوما
• ألبومي
• الالبوم
• البوم صور
• باقة

Tem um álbum enorme a sair agora, o African Child.
تم طرح ألبوم رائع لك الآن، ''بعنوان ''غلام إفريقيّ.

É suposto ir procurar um álbum antigo do Michael Jackson?
هل من المفترض ان أذهب لشراء ألبوم مايكل جاكسون؟

É como se fosse um álbum de fotografias da comunidade, certo?
انها مثل ألبوم صور لمجتمع ما اكل شيئ جيد ؟

Eles compraram-te um álbum, eu pago a máquina.
إنهم يشترون لك ألبوماً, وأنا أدفع ثمن الماكينة

Não. A música deles tocou na rádio e gravaram um álbum. É o que temos que fazer.
لا , لقد عزفوا هذه الأغنية بالراديو ثم اصدورا الألبوم , هذا مايجب ان نفعلة

Nunca tinha visto um álbum de família com tanta nudez.
لم يسبق لي أن رأيت البوما عائلياً بهذا القدر من العري

Ainda não descobri o meu propósito na vida, mas se gravar um álbum, capa já tenho.
لم أكتشف بالضبط غرضي من الحياة بعد ولكن إذا سجلت ألبومي, انا متأكد بأي سأغطي تكاليفي

Como um álbum de fotografias antigo, se gostas dessas coisas.
مثل ألبوم صور قديم إن كنت تحبين هذه الأشياء

Portanto pensem nisto como um álbum do tipo escolha-a-sua-própria-aventura.
ففكروا بهذا كـ ألبوم ما تختاره لنفسك من مغامرة.

Por uma pequena quantia, o nosso fotógrafo terá todo o gosto... em preparar um álbum de recordações da vossa lua-de-mel.
للنقود الضئيلة مصورنا سوف يجهز لكم ألبوم صور هدية لكم

- Ou o dos dois miúdos na festa... - a fazerem um álbum para o avô!
أو الطفلين في الحفلة اللذان كانا يصنعان ألبوم لجدهما

Ele precisa de um som novo e tudo o que ele quer fazer é gravar um álbum ao vivo numa penitenciária de Alta Segurança!
يحتاج صوتاً جديداً و كل ما يريد هو تسجيل ألبوم على الهواء مع نفس الفريق

Na loja, reparei que tinha um álbum do Bob Seger.
لاحظت في محل الاشرطة أنك كنت تحمل ألبوم بوب سيقر.

Nunca tive um álbum de casamento da minha mãe para ver, percebes?
أقصد أنه لم يكن لدي ألبوم زفاف أمي حتى أراه . تعرف ؟

Uma coisa foi enviada para aqui, um álbum de fotografias, fotos minhas quando criança.
شيء ما أرسل إلى هنا ألبوم صور، صور لي في طفولتي

Foi antes ou depois de decidires gravar um álbum inteiro com material roubado?
هل كان قبل أم بعد قرارك تسجيل ألبوم كامل من مواد مسروقة؟

Se calhar guardas um álbum em algum lugar. Não, não é um álbum.
ربّما يبقي ألبوماً على الارجح في مكان ما لا ، ليس ألبوماً

Tirei uns dias do trabalho e vou chamar pessoal de AR, assinar contrato, editar um álbum.
وأخدت إجازةً من العمل، وسأحضر منسقي شؤون الفنانين، وأوقع عقداً، وأطلق ألبوماً.

Bem, como não é um álbum normal, nós não temos sido capazes de atender estes pedidos.
حسناً، على خلاف الألبوم العادي، نحن لم يكن بوسعنا الاستجابة لهذا الطلب.

Quando ele ficou com o dinheiro e saiu, fiquei quase um ano sem produzir um álbum.
وعندما اخذ المال وهرب , لم انتج البوما لقرابة عام

- Estou a preparar um álbum a solo.
أعمل علي ألبومي المنفرد الأن.

Agora assinas um negócio com uma discográfica, pagam-te uma grande parte de transformações para cortar um álbum, assim sentes-te como gente, mas vão afectar-te essa pilha de dinheiro, retiram uma parte para pagar o estúdio, o tipo que empurra o botão, a arte da capa,
الان توقعون عقد مع شركة دفعت لكم مبلغ كبير لاعداد الالبوم بعدها تشعر بأنك الرجل

Era um álbum de fotografias de Hitler, meu Capitão.
اظنه البوم صور "هيتلر" به العديد من صوره

Lançar um álbum enquanto artista independente era muito mais difícil do que agora, tanto em fazer-se ouvir, como em distribuição.
إن إصدار باقة كفنان مستقل، كان أصعب بكثير مما هو عليه هذه الأيام، سواء من حيث سماعها أو مجرد توزيعها.