"um é" - Traduction Portugais en Arabe

• واحد هو
• أحدهما
• أحدهم هو
• وواحد
• أحدها هو
• مناضلين

Nos relacionamentos entre seres humanos, Um é dominante e o outro subserviente.
في كل علاقة بين البشر واحد هو المهيمن و واحد خاضع

A aptidão número Um é a capacidade de reconhecer o sucesso e a capacidade de reconhecer o fracasso.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

Um é chamado RELN - está envolvido nos sinais do desenvolvimento inicial.
أحدهما يدعى RELN -- وهي مسؤولةٌ عن تطور الحكمة أثناء النشوء.

Um é reduzir o mercado deles. O que quero dizer é que é a marca deles contra a nossa. Nós temos que competir.
أحدهما تكون بالحد من تجارتهم. ما أعنيه هو، أن علامتهم التجارية ضد علامتنا التجارية، علينا أنا ننافسهم.

- É um fetiche. - Um é o cavalo, outro o cavaleiro?
إذن ، الفكرة هنا هي أنّ أحدهم هو الحصان والآخر هو المتسابق؟

Bom, quando são oito contra um, é a tua única esperança.
حَسناً،عندما يكون هناك ثمانية منهم وواحد منك فقط،فهو أملُكَ الوحيدُ.

Um é a reciprocidade, e associado a ela, um sentido de justice e de imparcialidade.
أحدها هو المعاملة بالمثل ويرتبط به حس العدل وحس الإنصاف.

O terrorista para Um é um combatente da liberdade para outro
" إرهابيين قوماً عند قوماً مناضلين "

O macaco número Um é o chefe, o macaco número quatro é o camponês.
القرد رقم واحد هو الزعيم، والقرد رقم أربعة هو العامل.

Numa escala de um a dez, onde Um é uma pedra no sapato e o dez é um macaco a arrancar a tua cabeça.
على مقياس واحد لعشرة حيث واحد هو حصوة بحذائكِ وعشرة هو ذلك القرد الذي ظننته حيوانكِ الأليف وقام بعضك بالوجه

Se Um é um incidente e dois uma coincidência, então três certamente é um padrão.
حسنا، إذا كان واحد هو حادث واثنان هو من قبيل المصادفة اما ثلاثة هو بالتأكيد نمط

Agora a número Um é uma testemunha principal, portanto quero mesmo entrevistá-la prioritariamente.
الآن، رقم واحد هو شاهد أساسي، لذلك بالتأكيد سأود إجراء مقابلة معه--الأولوية.

E contudo, Um é um chimpanzé, e o outro é uma vaca.
إلّا أن أحدهما هو شمبانزي، و الآخر هو بقرة.

Um é através de uma câmara imóvel e o outro é através de uma câmara portátil.
أحدهما من خلال كاميرا ثابتة و الآخر من خلال كاميرا محمولة باليد.

- Um é baixo, de média idade, o outro é um pouco maior e mais novo.
أحدهما قصير وفى منتصف العمر والآخر أطول قليلاً وأصغر سناً

Um é político da capital, acho eu.
أحدهم هو سياسى من مجلس النواب.

Um é barro vermelho, que é muito comum na Virginia.
أحدهم هو الطين الأحمر الشائع وجوده في "فيرجينيا"

Um é sombra e desespero.
أحدهم هو الظلام واليأس

Ambos os projetos são em países emergentes, Um é na Etiópia e o outro na Tunísia.
كلا المشروعان في البلدان الناشئة واحد في إثيوبيا، وواحد آخر في تونس.

Quero dizer... Por que três tipos apertam os botões para a cadeira eléctrica, se apenas Um é o verdadeiro?
لماذا ثلاث رجال ذهبوا الى غرفة الكهرباء وواحد فقط الذي توفي ؟

Um é o possível regresso de uma forma sedutora do fascismo, e, junto com ele, ditaduras que não são propriamente fascistas mas controlam todas as informações.
أحدها هو عودة ظهور شكل مغر من الفاشية، وبجانب ذلك، ديكتاتوريات قد لا تكون فاشية تمامًا، ولكنها تتحكم في جميع البيانات.

Um, é que devemos evitar uma corrida às armas e armas letais autónomas.
أحدها هو أنه يجدر بنا تجنب سباق التسلح والأسلحة الذاتية القاتلة.

"O terrorista para Um é um combatente da liberdade para outro."
" إرهابيين قوماً عند قوماً مناضلين "