"um abraço de" - Traduction Portugais en Arabe

• عناق
• حضن
• عناقا

Posso ao menos ter um abraço de despedida?
حسناً , هل يمكنني على الأقل أن أحصل على عناق الوداع ؟

Podes ao menos dar-me um abraço de despedida?
على الأقل، هل يمكنني الحصول على عناق الوداع ؟

Isto foi um abraço de homem. É algo muito importante no meu planeta.
كان هذا عناق رجال ليس إلا إنه تقليدٌ متبعٌ في كوكبي

Precisamos de um abraço de grupo, não é?
نحن نحتاج الى حضن جماعي ,اليس كذلك ؟

Posso ao menos dar-te um abraço de despedida?
هل أستطيع علي الاقل اعطي لك حضن الوداع؟

Venham todos até aqui. Vamos a um abraço de grupo.
أيها المجموعه تعانقوا عناقا كبيرا مجموعه تعانقوا

Força. Posso ter um abraço de despedida?
سأتساهل معكي في النهائيات هل أستطيع الحصول على عناق الوداع ؟

Olha, cabrão, acho que seria óptimo se desses um abraço de boa sorte à tua mãe.
اسمع يا وقح انا فقط اعتقد انه سيكون جميلاً لو انك اعطيت امك عناق الحظ الموفق او ماشابه

Deve ter sido quando lhe dei um abraço de despedida.
أنا لا أعرف. يجب أن كنت كانت عندما كنت يعطي لها عناق وداعا.

Quero chegar casa... e ter um abraço de uma mulher ou um mimo.
اريد ان ارجع للبيت... الى عناق زوجتي او الى اللعب مع حيوان اليف.

Vamos selar o acordo com um abraço de pistas.
دعنا نختم الصفقة مع عناق كبير.

Posso dar-te um abraço de despedida?
أيمكنني أن أعانقك عناق الوداع؟

Dá um abraço de despedida aos carrapatos por mim.
اعطها عناق وداعي من اجلي , ارجوك

Não quero um abraço de despedida. Faz-te sentir melhor a ti, mas a mim não.
لا اريد عناق الوداع سيجعلك تشعرين بتحسن

Que tal um abraço de boa sorte?
ماذا عن حضن لأجل الحظ السعيد؟

Dê-me um abraço de despedida.
أعطني حضن الوداع

Dá-me um abraço de despedida.
أعطني حضن الوداع

Preciso de duas coisas: um abraço de boa noite e um favor.
أحتاج أمران، حضن كبير وخدمة

E dá à tua mãe um abraço de boas-vindas por mim. Adeus. - Olá.
و عانقي أمكِ عناقا ترحيبيا نيابة عني ، وداعا

Desculpa, vai ser um abraço de grupo.
اسف ولكن يجب ان يكون عناقا جماعيا