"um acordo com a" - Traduction Portugais en Arabe

• صفقة مع
• بإتفاقا بمكتب
• بصفقة مع

Não preciso dizer tudo, um acordo com a polícia.
وقد توجب علي ألا أنسحب، وأن أعقد صفقة مع الشرطة.

Está a fazer um acordo com a D.A. agora mesmo, para entregar o barão da droga.
إنّها تعقد صفقة مع المُدّعي العام الآن للتخلّي عن زعيمها تاجر المخدّرات.

Ele entregou os parceiros e fez um acordo com a promotoria!
قام بتسليم شركاءه بإتفاقا بمكتب المدعي العام

Não acontece nada. Fiz um acordo com a tua Madame.
لا شيء سيحدث أنا قمت بصفقة مع سيدتكِ

Estou prestes a concluir um acordo com a Máfia Russa.
أنا على وشك أن أنهي صفقة مع عائلة المافيا الروسية.

A fim de conseguir o meu trabalho de volta, fiz um acordo com a Procuradoria.
ومن أجل استعادة وظيفتي عقدت صفقة مع الشؤون الداخلية

Se sim, foi inteligente em fazer um acordo com a procuradoria.
،إن كان كذلك فإنه لأمر ذكي للغاية بأن يعقد صفقة مع مكتب مدعي عام المقاطعة

Então, fiz um acordo com a Inteligência americana para trocar o que sabia por uma segunda oportunidade.
حتى ضرب I صفقة مع الاستخبارات الأمريكية ليتداول ما كنت أعرف للحصول على فرصة ثانية.

Porque fizeram um acordo com a Clave antes da Insurreição.
وذلك لأنهم عقدوا صفقة مع المجلس قبل الانتفاضة

Não desde que o teu marido fez um acordo com a Rainha Má.
بما أنّ زوجك أبرم صفقة مع الملكة الشرّيرة

E fazemos um acordo com a Union Oil. É isto que faremos.
حوالى 100 ميل، ونعقد صفقة مع (يونيون أويل)، هذا ما سنفعله

Negociei um acordo com a Scotland Yard.
أنجزت صفقة مع الشرطة البريطانية.

Não, ele fez um acordo com a ARP.
لا لقد عقد صفقة مع "مكتب المسؤولية المهنية"

Sabemos que fez um acordo com a Winstone. Seremos os primeiros a encontrá-los, e entregaremos Hard Drive à Interpol.
نحن نعرف انك عقدت صفقة مع "وينستون" سوف نجدهم أولاً ، سوف نسلم "هارد درايف" للأنتربول

Então, o pai do Carlo fez um acordo com a academia, e Romano fez as malas.
إذن، قام والد (كارلو) بصفقة مع الأكاديمية و(رومانو) طُرد