"um acordo com os" - Traduction Portugais en Arabe

• صفقة مع
• إتفاق مع
• صفقه مع

Acontece que o Tucker fez um acordo com os federais e vai para o Programa de Testemunhas.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

Fiz um acordo com os meus médicos. Eles vão-me exilar nas Bermudas tão depressa o seu caso acabe.
لقد عقدت صفقة مع أطبائى ، اٍنهم سينفوننى اٍلى برمودا بمجرد أن ننتهى من قضيتك

Ele planeou tudo, Michael. O Frankie foi fazer um acordo com os irmãos Rosato e eles tentaram matá-lo.
فرانكى ذهب لعقد صفقة مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

Por isso, fiz um acordo com os adultos: as crianças entrariam, sem os adultos, por dois minutos, sozinhos.
فأبرمت إتفاق مع الكبار بأن يسمحوا للأطفال الدخول دون الكبار لدقيقتين لوحدهم

Eu nem sequer sabia se o meu método funcionava mesmo. Assim, tinha um acordo com os médicos para não dizer o que o meu instrumento revelava a fim de não comprometer o seu tratamento.
لم أكن أعرف أصلاً إن كان منهجي سليماً، لذلك كان لدي إتفاق مع الأطباء بأن لا أخبرهم ما كشفت عنه آداتي من أجل عدم تعريض علاجاتهم للفشل.

O Frankie foi fazer um acordo com os irmãos Rosato e eles tentaram matá-lo.
فرانكي ذهب لعقد صفقه مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

Fiz um acordo com os nazis.
انا عقدت صفقه مع النازيين

Ele fez um acordo com os americanos, armas e informações por nós.
كان يعقد صفقة مع الامريكان، اسلحة ومعلومات مقابلنا.

O Clayton fez um acordo com os Skitters.
كليتون عقد صفقة مع القافزات أخبريني أنك لم تعلمي بذلك

Disse que fizeste um acordo com os aliens... quando foste capturado... para que eles nos deixassem em paz.
قال انك عقدت صفقة مع الفضائيين لما اخذوك لكي يتركوننا وشاننا

Porque é que não fez um acordo com os federais, para entrar para o Programa de Protecção de Testemunhas?
لماذا لم يعمل صفقة مع الحكومة الفيدرالية ويدخل في برنامج حماية الشهود ؟

Fez um acordo com os federais em troca de uma nova vida.
عقدت صفقة مع المحققين الفيدراليين مقابل حياة جديدة

Vais mesmo fazer um acordo com os fantasmas?
لست في الحقيقة تحاول عقد صفقة مع أشباح، أليس كذلك ؟

O Major Campbell fez um acordo com os japoneses.
الرائد كامبل عمل صفقة مع اليابانيين

Fez um acordo com os russos e rapidamente se tornou uns dos seus melhores agentes.
عندما كان (ستاس) في السجن في "سيبيريا". عقد إتفاق مع "جهاز الأمن الفيدرالي" وسرعان ما أصبح واحد من عملائهم الكبار.

Steinar, o Harald fez um acordo com os Saxões.
(ستاينر)، لقد قام ( هارلد) بعقد إتفاق مع " السكسونيين"

Fizemos um acordo com os Irlandeses.
سنبرم إتفاق مع الإيرلنديين