"um alibi" - Traduction Portugais en Arabe

• حجة غياب

Don haas tem um alibi para a noite que a sua filha foi levada.
دون هاس لديه حجة غياب لليلة التي اختطفت فيها ابنتك

Ele tinha um alibi, ele estava na base.
كانت لديه حجة غياب. كان في القاعدة وقتها ما الدافع لقتله؟

Disse que isso aconteceu na noite anterior. Tenho um alibi
تقول بأن هذا حدث ليلة أمس لدي حجة غياب

Vais precisar de um alibi no caso de alguém ter te visto segui-lo esta noite
ستحتاجين ألى حجة غياب في حاله لو رآكِ أحدهم تتبعينه الى هنا الليلة

Se calhar devia ter um alibi pronto, Professor.
ربما كانَ عليك تحضير حجة غياب جاهزة أيها البروفيسور

- Claro que não. Ele tem um alibi. - A sério?
ـ قطعاً لا ، لكن للفتى حجة غياب ـ أحقاً ؟

Sim, bem, ele não tem um alibi para aquela noite.
نعم.. حسنا لا يملك حجة غياب لتلك الليلة

O puto tem um alibi daqueles fraquinhos
الفتى لديه حجة غياب مشكوكة بأفضل تقدير

Ela queria vingança, mas, precisava de um alibi...
أرادت الانتقام و لكن كانت بحاجة ...إلى حجة غياب

É um alibi sólido.
في هذه المرة سأقول بانها حجة غياب قوية

Pedi-lhe um alibi, só me deu conversa.
لقد سألته عن حجة غياب ولم يخبرني شيئاً

Ele tinha um alibi, ele estava na base.
كانت لديه حجة غياب.

Talvez para ter um alibi.
لربما اشترت لنفسها حجة غياب

Tem um alibi.
لديكِ حجة غياب

- Não tem um alibi?
-ليس لديك حجة غياب .

- Eu tenho um alibi.
لدىّ حجة غياب