"um amigo em" - Traduction Portugais en Arabe

• صديق في
• صديق فى
• الصديق إلى
• بصديق في

Há cerca de 15 anos, fui visitar um amigo em Hong Kong.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

Queria mandar umas flores e uma nota para um amigo em Virginia.
أنا أوَدُّ أَنْ أُرسلَ بَعْض الزهورِ ومُلاحظة إلى صديق في فرجينيا.

Eu tenho um amigo em Portugal cujo avô construiu um veículo com uma bicicleta e uma máquina de lavar para que pudesse transportar a sua família.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

Tenho um amigo em Hollywood. Donald Duck.
لدي صديق في هوليوود دونالد داك، هل تعرفه؟

Vamos partir este fim-de-semana. O Deke tem um amigo em Mobile...
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول

Tenho um amigo em County que tratou uma há um ou dois meses.
لدي صديق في أكثر من مقاطعة تعامل لهويته بضعة أشهر.

Tenho um amigo em Nova Iorque que faz máscaras e tem três Prémios Tony.
لدي صديق في نيويورك يعمل مصمما للازياء و لديه ثلاث جوائز توني

Fiquei em casa de um amigo em Brooklyn, até eu arranjar as coisas.
كنت أمكث مع صديق في بروكلين ، حتى يمكني معرفة بعض الأشياء

Dar-te-ei o número de um amigo em África, assim que terminarmos aqui.
سأعطيكِ رقم صديق في افريقيا بعد أن ننتهي اليوم

Em vez de ficar com um amigo em algum lugar?
بدلا من البقاء عند صديق في مكان ما ؟

Oiça, temos um amigo em Melbourne que está em apuros. Precisa de ajuda.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

Tenho um amigo em Palm Springs. Lenny Greene.
لدي صديق في بالم سبرنج ليني غرين

Tenho um amigo em Denver... que falou dum cara esquisito, o melhor controlador que já viu.
من صديق في دينفير... ... الذيذَكرَانه رجل غير عادي انه افضل مراقب.

Isso significa ele tem um amigo em Paris, ou família. Até melhor.
هذا يعني أن لديه صديق في "باريس" ،أو العائلة.

Tive um amigo em Hanoi, que teve que consertar a sua própria tíbia fracturada.
" لقد كان عندي صديق في " هانوي اضطر أن يصلح عظم رقبته المكسور بنفسه

Eu sou daquelas raparigas que quando vê um amigo em apuros, gosta de ajuda.
حين يكون صديق في ورطة، أقوم بالمساعدة.

Tenho um amigo em Queensway. Não te preocupes.
لدي صديق في "كوينزوي", لا شئ لتقلقي بشأنه

Estava a jantar com um amigo em Midtown.
كنت في عشاء مع صديق في وسط المدينة،

Sabes, um namorado inseguro, um ex-namorado ou um amigo em cena comigo não é uma boa mistura.
حسناً ، أتعلمين ؟ حبيب غير واثق فى نفسه أو حبيب سابق أو صديق فى نفس الصورة معى

Ou a transformar um amigo em um inimigo, pronto a crucificar-te a qualquer preço.
أَو اتبديل الصديق إلى عدو، جاهز لصَلْبك مهما كلف الأمر.

Liguei para um amigo em Quântico.
أتصلت بصديق في (كوانتيكو) ليقدم لي معروفاً