"um amor" - Traduction Portugais en Arabe

• حب واحد
• من الحب
• حبها
• قصة حب
• حبٌ
• حبّاً

Ele tem apenas Um amor.
لديه حب واحد فقط, أوراق اللعب.

Cinco famílias, cinco bairros, Um amor.
خمس عائلات، خمس قصباتِ، حب واحد

Porquê fazer algo que não pode ser desfeito para vingar Um amor que nem sequer era verdadeiro?
و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً.

E, ao contrário da jarra do elefante cor-de-rosa, este foi Um amor à primeira vista.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Temos uma doente, ela tem Um amor verdadeiro.
, لدينا هذه المريضة و هي تظن انها وجدت حبها الحقيقي

Estou aqui para vos contar a história de Um amor louco, uma armadilha psicológica disfarçada de amor, na qual milhões de mulheres e até alguns homens caem todos os anos.
أنا هنا لأحكي لكم قصة حب مجنون. فخ نفسي متمثل بصورة الحب، ملايين النساء وبعض الرجال يقعون فيه كل سنة.

Há Um amor profundo entre uma mãe e os filhos.
هناك حبٌ متأصل بين الأم وأولادها

- Então... Tenho de trocar Um amor pelo outro?
إذاً هل علي أن أبادل حبّاً بآخر ؟

Um amor "de dois em um", é uma fórmula que te convém.
حب واحد " اثنين من أجل واحد " انها التركيبة المناسبة لك

Parece que partilhamos Um amor.
يبدو أن يجمعنا حب واحد.

Um amor, uma vida
في حب واحد وعمر واحد

As ruas de Chicago São uma barafunda Um amor, Tu, meu coração
نيك ميلر) ، (نيك ميلر) ، شوارع (شيكاغو) #) # خشن ومضطرب ، حب واحد ، أنت قلبي

O meu filho e eu partilhàvamos Um amor e uma confiança rara.
لقد كانت بينى و بين إبنى علاقة نادرة و رائعة من الحب و الثقة

A oração é a pedir que toda a gente encontre Um amor assim e através dele, seja curado.
المصلى هو كل شخص فى العالم يعرف هذا النوع من الحب و يشفى به

A maioria das pessoas nunca experimentou Um amor assim.
كما تعلم، معظم الناس لم يتذوقوا هذا النوع من الحب.

Mas os constrangimentos da realeza não me deram Um amor verdadeiro e por isso procuro-o em horário nobre.
وقد حرمتني مصاعب المَلَكية من الحب الحقيقي لذلك أبحث عنها هنا في البرنامج التلفزيوني

A Jody explicou-me que o fez por me ter Um amor profundo.
جودي قالت بإنها فعلت ذلك بسبب حبها العميق لي.

E amá-la era... Um amor puro.
...و حبها كان كان مثل الحب النقي

Por Um amor Que vá durar
*حبها لي يستمر*

Era Um amor entre primos que o mundo condenava.
, كانت قصة حب بين أبناء عم اعتقد العالم بأكمله أنه أمر خاطئ

Isto está a aquecer, é Um amor escaldante
* الجو يصبح أكتر حرارة * * إنه حبٌ ساخن *

Irei abraçá-las, beijá-las e amá-las com Um amor real e verdadeiro.
وعندها أقوم بمعانقتهنّ.. وتقبيلهنّ وأُحبّهنّ حبّاً حقيقياً ..