"um arsenal de" - Traduction Portugais en Arabe

• ترسانة من

Nós precisamos de construir um arsenal de armas não combativas nesta guerra contra o terrorismo.
علينا أن ننشئ ترسانة من الأسلحة الغير مقاتلة في حربنا على الإرهاب.

Com total controlo de tudo o que os espetadores veem, os cineastas desenvolveram um arsenal de técnicas para aumentar a ilusão.
وبتحكم كامل في كل شئ يراه الجمهور، صانعوا الأفلام قد طوروا ترسانة من التقنيات لتأييد خداعهم.

Parece que todas as escolas têm um arsenal de nomes atualizados todos os anos,
يبدوا أن كل مدرسة لديها ترسانة من الأسماء التي تتحدث سنويا،

Estas criaturas são alquimistas microscópicos com a capacidade de transformar o seu ambiente com um arsenal de ferramentas químicas.
هذه الكائنات هي الكيميائيون المجهريون، مع القدرة على تحويل بيئتهم مع ترسانة من الأدوات الكيميائية.

Temos um arsenal de drones, mas nenhum dos meus homens atira como você.
عندي ترسانة من المهرة, و لكن لا يوجد بين رجالي من يستطيع إطلاق النار مثلك.

Suspeitava-se que tinha um arsenal de armas indetectáveis e não registadas.
في منزله. ويشتبه في أن فارغاس والحفاظ ترسانة من لا يمكن تعقبها، الأسلحة النارية غير المسجلة.

Os egípcios antigos enterravam os seus faraós... com um arsenal de lanças, para uso no outro mundo.
القدماء المصريون دفنوا فراعينهم مع ترسانة من الرماح لاستخدامها في الحياة الآخرة

Temos um arsenal de armas roubadas por aí, e ele é o único que sabe para onde elas foram.
دكتور، لدينا ترسانة من الأسلحة المسروقة في الخارج، و هو الرجل الوحيد الذي يعرف أين ذهبوا

Por acaso tenho um arsenal de martelos.
صادف أني لديّ ترسانة من المطارق

São bem formados e têm um arsenal de armas à disposição.
و لديها ترسانة من الأسلحة