"um artefato" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعة أثرية
• قطعة اثرية

Ele usou um artefato... para desaparecer... no instante que apareceu!
انه يستخدم قطعة أثرية ليختفي الحظة التي ستظهر بها

A criação de um artefato... é só o encontro de um objeto, uma pessoa e um momento.
لحظة خلقِ قطعة أثرية هي ببساطة لحظة إلتقاء شيئ و شخص ما في لحظة مُعينة

um artefato desta magnitude... só deve ser para os olhos do próprio Santo Padre.
قطعة أثرية بهذا الحجم يجب أن يتم حِراستها بواسطة الأب المُقدس بٍنفسه

Pensei que fosse um artefato de cura!
كنا نعتقد اننا نظارد قطعة اثرية معالجة يملكها أحد المشجعين

Se esconderam um artefato aqui, precisam de uma pista ou um mapa para encontrá-lo novamente.
لو خبأو قطعة اثرية هنا سيكونون بحاجة إلى دليل أو خريطة لإيجادها ثانية

Eu estava enrascado com um artefato... e ele simplesmente desligou o Farnsworth.
كان لدي الكثير من المشاكل مع قطعة أثرية و لكنه أغلق الفرانسورث الفرانسورث : جهاز اتصال خاص بعملاء المستودع فقط 813 00:

E é mantido tudo junto... por um artefato equivalente ao cospe e cola.
هده الأشياء متماسكة مع بعضها البعض بفضل قطعة أثرية تُأثر كالضمغ

Então o relógio pode levar-nos a um artefato.
حسنا إدن الساعة قد تقودنا إلى قطعة أثرية

Se pudesse usar um artefato para fazer a coisa certa, para desfazer um enorme estúpida tragédia,
لو كان بإستطاعاتك إستخدلم قطعة أثرية لإعادة الأمور إلى ما كانت عليه أنتُلغيَ..

Usar um artefato desta magnitude
إستخدام قطعة أثرية من هدا الحجم هو أمر غير معقول

Mas consegui acalmá-lo e está com um artefato.
ولكنني تمكنت من أن أفهم منه أنه وجد قطعة أثرية

Então vamos parar um artefato que ajuda a resolver os problemas das pessoas?
إداً سنُحاول إيقاف قطعة أثرية تقوم بعلاج الأشخاص المرضى ؟

Porque quando um artefato fá-lo, quem saberá as consequências?
لأن حين تقوم قطعة أثرية بالأمر أقصد من يعلم ما هو ثمن دلك ؟

Quando se usa um artefato para encontrar outro, especialmente um tão poderoso como o Astrolábio,
كان علي أن أعرف حين تستعمل قطعة أثرية لإبجاد قطعة أثرية أخرى خصوصا من هي قوية مثل الإسطرلاب

Talvez tenha um artefato que lhe permita tocar através da dor, para tornar-se um músico de jazz de verdade.
ربما لديه قطعة أثرية تسمح له بالعزف من خلال الألم ليُصبح عازف جاز ماهر

Como pode assumir tal risco com um artefato tão formidável?
كيف امكنك المخاطرة باستخدام قطعة أثرية خطيرة جداً؟

Parece com um artefato para mim.
حسناً ، تبدو من تأثير قطعة أثرية بالنسبة لي.

Não acho que está com um artefato.
لا أعتقد أنه يستخدم قطعة أثرية

e um artefato que eu estou pesquisando.
انها قطعة اثرية ابحث عنها