"um bebé a" - Traduction Portugais en Arabe

• طفل رضيع
• طفل في
• بانتظار مولود
• مولودا

Era eu que estava lá com um bebé a morrer.
كان لي في برميل مع طفل رضيع أسفل الأنابيب.

Formação padrão, estrela, mas se tiver um bebé a bordo, muda tudo.
التشكيل القياسي لبَدْء، لكن إذا هناك a طفل رضيع في الداخل،

Com um bebé a chegar, tinha de fazer dinheiro a sério.
وهناك طفل في الطريق أنا بحاجة لكسب بعض المال الحقيقي

O teu marido e o teu filho regressaram do mundo dos mortos e agora tens um bebé a caminho.
وأبنك أيضاً ولديك طفل في الطريق ولكن جميعنا لدينا من خسرناه

Não com um bebé a caminho.
ليس و نحن بانتظار مولود بالطريق

Não sei, Lily. Quero dizer, temos um bebé a caminho.
أنا لا أعلمك يا ليلي أعني أننا ننتظر مولودا

Não me interprete mal, adoro os meus filhos de morte, mas são esgotantes e juntar um bebé a isto, e é demasiado.
لا تفهميني خطئاً، أحب أطفالي حد الموت، لكنهم حفنة، وأضيفي للمزيج طفل رضيع وهذا كثير

Era um bebé a chorar.
هو كان بكاء طفل رضيع.

- Soam como um bebé a soprar velas de aniversário.
-انت تُقاتل مثل طفل رضيع

Tenho um bebé a caminho e uma casa que paguei contando com o que me disseste.
لدي طفل في الطريق , و بيت دفعت ثمنه اعتمادا على ما وعدتني به

Podes achar que tens tudo sob controlo, mas isso só vai piorar e com um bebé a caminho...
ربما تظنّ أن الأمور تحت السيطرة ولكنهافقطستصبحأسوأ.. -وهناك طفل في الطريق

Tenho um bebé a chegar. Obrigado.
لديّ طفل في الطريق شكراً ، شكراً

Tenho um bebé a caminho.
أَضِعُ طفل في الطّريق.

A minha Rosa tem um bebé a caminho.
روزا لديها طفل في الطريق

- E eu vejo-o. E um bebé a caminho?
وأيضا طفل في الطريق ؟

Mas tenho um bebé a caminho. Tenho que ganhar dinheiro.
ولكني بانتظار مولود عليّ كسب بعض المال

Dali em diante, ela só tem um bebé a cada cinco ou seis anos, um longo período de dependência infantil em que o filho é amamentado, dorme com a mãe à noite, e anda às cavalitas nela.
بعد ذلك تضع مولودا كل خمس أو ست سنوات، فترة طويلة من التبعية في مرحلة الطفولة عند تنشئة الطفل، ينام مع الأم في الليل، ويركب على ظهرها.

Tenho um bebé a caminho.
و أنتظر مولودا في القريب