"um bife" - Traduction Portugais en Arabe

• ستيك
• شرائح لحم
• قطعة لحم
• لحم مشوى
• شرائح اللحم
• لك شريحة لحم
• شريحة لحمة
• لحم البقر
• لحماً
• بشرائح اللحم
• قطعة اللحم
• بشريحة لحم

O que eu desejava mesmo era um bife frito.
انا متأكد انني تمنيت اني قطعة ستيك مقلية

Estava a sonhar acordado com um bife à Nova Iorque, batatas assadas com natas, cebolinho e um gelado com calda.
أنا كنت فقط إستغراق في أحلام اليقضة حول ستيك شريط نيويورك البطاطة المخبوزة بالقشطة الحامضة وثوم المعمر والحلوى الحارة

Às Quintas à noite servem um bife com uma pimenta horrível.
في ليالي الخميس كانوا يقدمون لنا شرائح لحم سيئه

Senhor Presidente, estou-me a sentir como um bife de alcatra a ser assado por um facto repleto de imprecisões, como bem se pode observar.
السيد الرئيس أشعر وكأنني قطعة لحم تريد أن تطبخها هنا من أجل قضية

A semana passada no acampamento, comi um bife do lombo.
ولكننى كنت صغيرا جدا حينذاك الأسبوع الماضى فى خيمة الاستعراض, أكلت لحم مشوى

Porque os meus clientes, americanos, com sangue nas veias, não querem um bife no pão com coalhada de soja.
لأن زبائني أمريكان أصليين لا يرغبون شرائح اللحم مع الجبن اذا كان مقلي مع هذا الشيء العفن

Faço-te um bife super fabuloso com manteiga e danish blue.
سأعد لك شريحة لحم كبيرة نصف استواء مع الزبدة والجبن الأزرق

Eu quero um bife com batatas assadas, e pode ser meio passado?
سأتناول شريحة لحمة محشوة بالبطاطا المخبوزة وبالإمكان ان تجعله متوسطة الطبخ

Oferecem-lhe um bife e elas moem-vos a carne! Vamos!
اعرض عليها لحم البقر تقوم بفرمك لحمة ناعمة، بسرعة، بسرعة

Podemos comprar tacos no caminho ou comer um bife depois.
سنشتري بعض التاكو في الطريق وسنأكل لحماً بعد ذلك

Podem desfrutar de um bife esta noite. Ganham todos, certo?
يمكنكم جميعاً التمتع بشرائح اللحم الليلة، صفقةُ رابحة للجميع، أليس كذلك ؟

O Tony's? Se conseguires acabar um bife de 900 gramas, é de borla.
ماذا عن مطعم توني إذا استطعت انهاء ستيك وزنة 32 اونصة فهو مجان

Não penso que já alguma vez tenha visto alguém... a comer um bife em duas dentadas apenas.
لا ظن أني رأيت أي شخص يأْكل ستيك في عضتين قبل ذلك

Uma estrela cadente, façam um desejo, rápido! Que tal um bife suculento e grosso.
إنه شهاب، تمنّى بسرعة ماذا عن ستيك سميك لزج؟

Uma costeleta, "Adão e Eva" embrulhados, um bife e um batido de morango para o senhor da mesa 8.
عين ملفوفة آدم وحواء على ورقة ملفوفة شرائح لحم ومخفوق الفراولة للسيد في الطاولة 8

Sim, é um bife grande, não têm todos o mesmo tamanho.
نعم، إنها شرائح لحم كبيرة، وليست كلها بنفس الحجم ألم تصغي إلى ما قلته؟

Quero um bife, batatas fritas e uma Coca-Cola Light.
أريد قطعة لحم مع البطاطس المقلية وبجانبهما مياه غازية بدون سكر

Vou mandar vir um bife. Para o caso de quereres.
سوف أطلب قطعة لحم ، إذا نت تريدها هي هنا .

- Temos um bife, espargos e batatas. - Não me cheira a nada.
لحم مشوى و هليون و بطاطس - لا أشم أى شيء -

Alguma vez comeste um hambúrguer e ficaste a imaginar que era um bife enquanto o comias?
هل أكلت الهمبرغر من قبل وأثناء ذلك تخيلت انك تأكل شرائح اللحم ؟

Tudo bem, tudo bem, sim, eu posso, arranjar-te um bife com um bom molho e aparas para dias.
حسنا، حسنا، يمكنني ذلك سأعمل لك شريحة لحم نادرة مع صلصة فاخرة و مظهر جميل

Mas um bife, exige uma quantidade enorme de energia para liquefazê-lo.
إلّا أن شريحة لحمة تستلزم كمّاً هائلاً من الطاقة لتحويلها إلى سائل

Fazíamos uma vaquinha para que o pugilista comesse uma porra de um bife.
لنستطيع أن نأكل شريحة نصف مطهية من لحم البقر

- Quando você compra um bife, ele diz "manter refrigerado".
- عندما تشتري لحماً يخبرونك بأن تحفظه في الثلاجة

Tens a certeza que não queres ir comer um bife com brócolos?
-هل أنت مهتم بشرائح اللحم والبروكلى ؟

Vai roer um osso até ter um bife.
إنه يظل ممسكا بالعظم القديم حتى ترمي له بقطعة لحم أخرى عندما ينتهي من قطعة اللحم

A primeira coisa a fazer é pôr-te a comer um bife. um bife?
-أول شيء يجب أن نفعله هو أن نأتي لكِ بشريحة لحم