"um bilião" - Traduction Portugais en Arabe

• تريليون
• بليون
• ترليون
• أصبح ملياردير
• بتريليون
• التريليون
• زيليون
• مليار شخص

Há um mito de que não podemos fazer nada no espaço por menos de um bilião de dólares e de 20 anos.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Ele fala de gastar um bilião de dólares em infraestruturas.
أقصد، إنه يتحدث عن إنفاق تريليون دولار على البنية التحتية.

um bilião de pessoas depende do peixe para a sua principal fonte de proteína animal.
بليون انسان يعتمدون على الاسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.

Há mais de um bilião de galáxias no universo.
يوجد في العالم أكثر من ترليون مجرة.

Depois, conheci um cavalheiro que tinha ganho um bilião no mercado Europeu e queria pôr o nome dele em alguma coisa.
ثم قابلت محترمًا أصبح ملياردير في سوق السندات الأوربي، أراد وضع اسمه على شيء.

Portanto, vou inundar o mercado com um bilião de dólares americanos.
لذا سوف أغرق السوق بتريليون دولار أمريكى

Temos cerca de um bilião de células humanas que fazem de cada um de nós aquilo que somos e tudo o que conseguimos fazer,
هناك ما يقارب التريليون خلية بشرية تدخل في تركيب كل واحد منا تحدد من نحن و كيف نقوم بكل ما نقوم به

Bullshit Tretas! Já ouvi isso um bilião de vezes.
كلام فارغ لقد سمعت هذا زيليون مرة

Como regra prática, devemos gastar um bilião de dólares nas necessidades básicas de infraestruturas por cada mil milhões de pessoas no mundo.
استنادا لحكم التجربة، يجب علينا إنفاق حوالي الترليون دولار إمريكي على أساسيات البنية التحتية المطلوبة لكل مليار شخص في العالم.

Um estudo calcula que os seres humanos podem detetar um bilião de odores diferentes.
إحدى الدراسات تُقدّر أن البشر بإمكانهم تحديد ما يقرب من تريليون رائحة مختلفة.

Por exemplo, um bilião de dólares de propriedades imobiliárias não estão cadastradas, apenas na Índia.
على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.

O mundo tem mais de um bilião de horas por ano de tempo livre para se comprometer com projectos partilhados.
إن العالم لديه أكثر من تريليون ساعة سنويًا من وقت الفراغ والذي يمكن توظيفه في المشروعات المشتركة.

Há um bilião de horas por ano de valor participatório disponível para ser aproveitado.
إنه هناك تريليون ساعة سنويًا من القيمة التشاركية متاحة للاقتطاف.

Esta ilha com mais de um bilião de estrelas, situa-se a mais de 2,5 milhões de anos-luz, mas a cada hora que passa, essa diferença diminui em 500 mil km.
هذه الجزيرة تتكون من أكثر من تريليون نجوم تقع على بعد مليونين ونصف مليون سنة ضوئية. لكن في كل ساعة تتقلص هذه الفجوة بمقدار نصف مليون كيلومتر.

Não será imprudente deixar um bilião de marcos em ouro no Banco de França?
ربما يكون من غير الحكمه ترك بليون رايخ مارك ذهبى فى البنك الفرنسى؟

Os melhores guerreiros do mundo vão à sua competição para lutar pelo prémio de um bilião de dólares, assim como pelo prestigiado título.
افضل مقاتلي العالم يأتون الي مسابقته ليقاتلوا من اجل جائزة بليون دولار وكذا اللقب المرموق

A missão custa um bilião de dólares e tu usas isto como destilaria?
بليون دولار فى هذه المهمه وأنت تستخدم المعمل كمصنع للخمر ؟

E a galáxia mais distante está a um bilião de biliões de quilómetros de distância.
وأبعد مجرة عنا تبعد ترليون ترليون كيلومتر .

O que vêem são colunas de pó onde existe tanto pó — já agora, a escala disto é um bilião de milhas verticais — e o que acontece é que há tanto pó, que se junta e se funde, iniciando uma reacção termonuclear.
والذي ترونه هنا هو أعمدة من الغبار حيث هناك الكثير من الأغبرة -- وبالمناسبة، بعد هذا هو ترليون ميل عمودي -- والحاصل الآن هو أن هناك الكثير من الغبار، يتجمع ليندمج ويطلق تفاعلا نوويا حراريا

Mais de um bilião de dólares.
أكثر من ترليون دولار*.

Então, conheci um cavalheiro que ganhou um bilião no mercado de bónus europeu.
ثم قابلت محترمًا أصبح ملياردير في سوق السندات الأوربي، أراد وضع اسمه على شيء.

É sensivelmente a mesma força da atração gravitacional entre nós e a Galáxia de Andrómeda, que está a 2,5 milhões de anos-luz de distância, mas tem uma massa um bilião de vezes maior do que o Sol.
وهذا تقريبًا مساوٍ لقوة الجاذبية التي بينك وبين مجرة أندروميدا، والتي تبعد مسافة 2,5 مليون سنة ضوئية عنك ولكنها أثقل من الشمس بتريليون مرة.

Sim, é, porque, neste contexto, não sabemos se um bilião é um grande número.
حسنًا، الجواب هو نعم في هذا السياق، لأننا لا نعلم حتى إذا ما كان التريليون عددًا كبيرًا.

Por um bilião de razões.
مثل أسباب زيليون

De onde ele veio, há mais um bilião.
هناك مليار شخص آخر في المكان الذي أتى منه