"um bom homem" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل جيد
• رجل صالح
• رجل طيب
• رجلاً صالحاً
• رجلاً طيباً
• رجلاً جيداً
• رجل طيّب
• رجلٌ صالح
• رجلٌ طيب
• رجلا جيدا
• رجلا صالحا
• رجلا طيبا
• رجل رائع
• رجلًا صالحًا
• رجلٌ جيد

A tentar salvar um bom homem para um dia melhor.
من المحتمل اننا نقوم بأنقاذ رجل جيد ليوم أفضل

Sois um bom homem, não? Agora, fale-me de si.
رجل جيد انت والان أخبرنى بالقليل عن نفسك

Tens um bom motivo, e ele é um bom homem.
لقد طرحتى القضية جيداً وهو رجل صالح, سيستمع إليكِ

Sou um bom homem para todos menos para ti. Sei disso.
أنا رجل صالح مع الجميع عدا أنتِ أنا أعرف هذا

Oiça, o homem tem bonecos nas cuecas. É um bom homem. Calma.
لديه سيارات إطفاء على لباسه الداخلي، إنه رجل طيب فلتهدأ الآن

Prefiro ser um bom homem do que um grande Rei.
أفضل أن أكون رجلاً صالحاً بدلاً من ملكِ عظيم

Então chegou um homem da Samaria, um samaritano, um bom homem.
ولكن بعد ذلك جاء رجل من السامرة، سامري، رجل جيد.

É um bom homem, mas infelizmente tem os amigos errados.
إنه رجل جيد لسوء الحظ هو صديق للشخص الخطأ

Deve ter metido Connor nisso, pois o Connor era um bom homem.
ويجب أن كنت مشدود كونور فيه لأن كونور كان رجل جيد.

O teu pai é um bom homem, mas há muito que não entende o mundo como eu entendo.
والدك رجل جيد بالتأكيد، لكن هناك الكثير من الأمور التي لا يفهمها في العالم، وأنا أفهمها.

Vai significar apenas a perda de um bom homem em vão.
خسارة بل ستكون مُجرد خسارة رجل صالح من أجل لاشيء

Se ele for um bom homem como tu e os irmãos, ficarei feliz.
أريد الأفضل للصبي إذا كان رجل صالح مثلك ومثل أخوته

- Com todo respeito, senhor... o ex-VP é um bom homem. E um homem decente.
وبإحترام سيدى فنائب الرئيس السابق رجل صالح و رجل محتشم

Ele está com a Resistência, é um bom homem.
أنه مع الحركة السرية للمقاومة إنه رجل طيب

O Dr. Lanning era um bom homem. Devolveu-me o meu menino.
الدكتور لاننينج كان رجل طيب و لقد أعاد لى أبنى

Tentaste ensinar-me como ser um bom homem, mas não sou nenhum homem.
حاولت أن تعلمني كيف أكون رجل طيب, ولكن أنا لستُ رجل.

Não o digo com má intenção. Era um bom homem.
لا أقصد ذلك بطريقة سيئة كان رجلاً صالحاً

Lamento muito, minha rainha. Ele era um bom homem.
متآسف للغاية يا ملكتي لقد كان رجلاً طيباً

Ele era um bom homem. Era um homem generoso.
لقد كان رجلاً جيداً لقد كان رجلاً رحيماً

Ele é um bom homem.
إنه رجل طيّب ، في كل كرسمس يذهبللأحياءالفقيرة..

- Vejo que criaram um bom homem. O que fizeste ao salvar aquela rapariga...
يمكنني الرؤية بأنهم ربوا رجلٌ صالح ما فعلته لتلك الفتاة

Não enquanto representante de uma classe opressora, mas é um bom homem e um patrão decente.
ليس كممثل عن فئة ظالمة لكنهُ رجلٌ طيب و مُستخدمٌ كريم

Ouve o de alguém que sabe, ele era um bom homem.
اسمع الكلام من أحد يعرف ذلك لقد كان رجلا جيدا

Não pode ser. Ele foi sempre um bom homem.
-لا استطيع تصديق هذا,لقد كان دائما رجلا صالحا

Quando me perguntam se Michael Sullivan era um bom homem ou se ele não tinha nada de bom dou sempre a mesma resposta.
وعندما يسألنى الناس إذا كان مايكل سوليفان رجلا طيبا أم لم يكن فيه خيرا على الإطلاق فقد كنت دائما أرد بنفس الإجابة

Como é que a convenço que és um bom homem, se insistes em agir como um selvagem?
بدأ صبري ينفذ كيف استطيع اقناعها كم انت رجل رائع

Ele era inteligente e bondoso. Era um bom homem.
لقد كان ذكيًّا وودودًا، كان رجلًا صالحًا.

Era um bom homem, e merece descansar de maneira apropriada.
وقد كانَ رجلٌ جيد يستحقُ أن يرتاحَ راحةً أبدية