"um bom marido" - Traduction Portugais en Arabe

• زوج جيد
• زوجاً صالحاً
• زوج صالح
• زوجاً جيداً
• زوجا جيدا
• زوجًا صالحًا
• زوج لطيف
• زوجاً رائعاً
• زوجًا جيدًا
• وزوج صالح

Somos ensinadas desde crianças que um casamento bem sucedido significa uma vida bem sucedida. Portanto, a maior parte das raparigas esforça-se por arranjar um bom marido.
ندرّس منذ الطفولة، بأن الزواج الناجح يعني حياة ناجحة، لذلك فمعظم الفتيات يقاتلن للحصول على زوج جيد.

Mas ela tem mais sorte que alguns. Tem um bom marido.
لكنها محوظة أكثر من غيرها فلديها زوج جيد

Tenho que ser um bom marido. Tenho que ser um bom marido.
يجب أن أكون زوجاً صالحاً، يجب أن أكون زوجاً صالحاً

Eu quero um bom marido. Por ele, estou pronta para fazer qualquer sacrifício.
أريد زوج صالح وأنا مستعدة أن أضحى بكل شيئ من أجله

Sei que posso ser um bom marido para ti.
أعرف أنني يمكنني أن أكون زوجاً جيداً لكِ

Tem sido um bom marido e um bom pai durante 30 anos.
لقد كان زوجا جيدا و أبا حنون لمدة 30 سنة

E como és um bom marido, vais voltar lá e vais trazer tudo de volta.
وأنت ستكون زوجًا صالحًا وتذهب وتحضر ما هو لنا

Estou a ser honesta. Era um péssimo escritor, mas era um bom marido.
سأكون صريحة، إنه كان كاتب حقير لكن زوج جيد.

Agora eu tornei-me na nova líder, é meu dever encontrar-lhe um bom marido.
الآن أنا أصبحت الزعيم الجديد واجبي إيجاد زوج جيد لها

Sei para beber, depois volta para casa, mas na maior parte das vezes, é um bom marido e um pai extremoso.
انه يتغيب قليلا، ثم يعود للمنزل لكن فى الغالب هو زوج جيد و اب محب

Sou um tipo a tentar ser um bom marido... e um pai com alguns defeitos.
و لكنى مجرد شخص يحاول أن يكون زوجاً صالحاً و والداً قد يرتكب أحياناً حماقة

Sabes que tenho tentado ser um bom marido e um bom pastor, mas a verdade é... amo-te.
تعرفين أنِي كُنت أُحاول أن أكون زوجاً صالحاً و قس جيداً، والحقيقة هيِ... أنيِ أُحبك.

Tentarei ser um bom marido para ti e um bom pai para os teus filhos.
سأحاول أن أكون زوجاً صالحاً... وأباً جيداً لأطفالك

Só quero arranjar um bom marido e ter três filhos.
أريد فقط إيجاد زوج صالح وانجب ثلاثة أولاد

Sem ofensa, mãe, mas quando se tratar de definir as qualidades de um bom marido, os teus padrões são muito baixos.
لا إهانة يا أمي، ولكن عندما يتعلق الأمر بالحكم على ما يوصف بأنه زوج صالح فأنت لا تصلحين للحكم على ذلك

Porque, além de ser um marine condecorado, este homem é um bom marido e um excelente pai.
لأن .. بعيدًا عن كونك من رجال البحرية المدربين الرجل الذي أمامكِ زوج صالح وأب ممتاز

A mulher fica histérica e grita que quer divorciar-se que ele não é um bom pai nem um bom marido.
وعندها ثائرت وصرخت طالبةً الطلاق وتقول بأنه ليس أباً جيداً أو زوجاً جيداً

Sinto-me em paz, ao saber que serei um bom marido, um bom pai.
أشعر بسلام في قلبي وأنا معها أعلم أني سأكون زوجاً جيداً , وأباً جيداً

Eu serei um bom marido.
سأكون زوجا جيدا لن تندمي على زواجه

Tento ser um bom marido para ti de todas as formas que sei.
وحاولتُ أن أكون زوجًا صالحًا لكِ بكل الطرقِ التي أعرفها

um bom marido, fiel, sem problemas financeiros.
زوج لطيف ليس له أى نزوات ليس لديهم أى مشاكل ماليه

Nathan, desde que sejas um bom marido e um bom pai para o teu filho...
نايثن, طالما كنت زوجاً رائعاً وأب جيد لابنك

Sei que quero ser um bom marido, quero ser um bom companheiro, um bom pai
أعلم أنني أريد أن أكون زوجًا جيدًا وأريد أن أكون.. شريكًا جيدًا

Ele era cardiologista, um homem honesto, um bom marido e o cancro é uma porcaria.
وهو كان طبيب وإنسان صادق وزوج صالح لكن السرطان مريع أنا آسف