"um bom partido" - Traduction Portugais en Arabe

• صيد ثمين
• صيداً ثميناً
• صيدة
• تعوّض
• لُقطه

Queria que ela nem namorasse, mas se ela tem que namorar, acho que alguém como o James seria um bom partido.
وكما كنت اتمنى انها لاتواعد على الاطلاق وإن تحتم أن تواعد، إذن، حسنا اعتقد أن شخص ما مثل جيمس صيد ثمين جداً

Ele é o que vocês chamam "um bom partido".
إنه صيد ثمين جداً

- mas sou um bom partido.
لكن أنا صيد ثمين

Uma mulher da tua beleza, inteligência, obviamente talentosa, acho que era um bom partido.
امراة, بجمالك وذكائك ومن الواضح أنها موهوبة... كنت لأعتقد بأنك ستكونين صيداً ثميناً.

Convido-te a ligar-me quando perceberes que sou um bom partido.
أدعوك للإتصال بي عندما تدركين بأني صيدة.

Oh, vá lá. Aquele gajo lá em cima não é exactamente um bom partido.
هيّا, الرجل في الأعلى ليس تلك الفرصة التي لا تعوّض

Não, és um bom partido, mais ou menos.
لا أنت لُقطه, نوعاً ما

Você realmente acredita que ele é um bom partido.
تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين

Tom McDevon é um bom partido.
(طوم ماكدفين) صيد ثمين

Sou um bom partido.
أنا صيد ثمين

Eu sou um bom partido.
أنا صيد ثمين

Albert, és um bom partido.
ألبرت) أنت صيد ثمين)

- És um bom partido!
! أنت صيد ثمين

A Cathy, é o que se chama um bom partido.
"تلك (كاثي) , إنها ما يُسمى "صيدة !

Sabes, és um bom partido.
تدرين أنكِ فرصة لا تعوّض.

E a Emma é também um bom partido.
وإما أيضاً لُقطه