"um bom polícia" - Traduction Portugais en Arabe

• شرطي جيد
• شرطي صالح
• شرطي جيّد
• شرطياً جيداً
• شرطيّ صالح
• الشرطي الصالح
• شرطيا جيدا
• الشرطي الجيد
• شرطى جيد
• شرطي طيب
• شرطي عظيم
• شرطياً صالحاً
• شرطيًا جيدًا
• شرطيًا صالحًا
• شرطيّ بارع

Tinhas sido um bom polícia exceptuando algumas más escolhas.
كنتَ ستكون شرطي جيد لولا بعض الخيارات السيئة

Sacou de lá esta coca, mas ele é um bom polícia, com família.
و سرق الكوكايين و لكنه شرطي جيد و لديه عائلة

Você nem sequer me queria aqui para começar. Sou um bom polícia. Tens razão.
لم ترغب بوجودي أساساً والآن تقول أني شرطي صالح

Estou só a manter um bom polícia no seu trabalho, só isso.
أحاول إبقاء شرطي جيّد بعمله , هذا كل شيء

Lembro-me de ele me dizer para ser um bom polícia.
اتذكر ان اخي الأكبر ارادني ان اصبح شرطياً جيداً

Não precisam da minha ajuda para tramar um bom polícia.
لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً

É um bom polícia!
هو الشرطي الصالح.

Há a tentação de se ser um bom polícia amigo.
الآن حاول أن تكون شرطي جيد ، يجيد التعامل مع الجمهور

Ouça, sei que é um bom polícia ou nunca me teria deixado investigar estas alegações.
اسمعني اعلم انك شرطي جيد وإلا لما كنت أعدت النظر في القضية

Ou está a ser um bom polícia ou só quer ir ao museu.
إمّا أنّك شرطي جيد أو ترغب فقط في الذهاب إلى المتحف

Era um bom polícia, o Ronnie. Já se reformou.
كان شرطي جيد, و كانت له أيام مجد

Respondem que era um bom polícia e que sentiremos a sua falta.
قولي لهم انه كان شرطي جيد وسوف نفتقده كثيراً

E para constar, eu sei que o Holt é um chato, mas ele é um bom polícia.
وللسجل انا اعرف ان هولت متزمت لكنه في الحقيقه شرطي جيد

É o meu tio. - É um bom polícia.
أجل سيدي إنه عمي - شرطي صالح -

Ele é um bom polícia. Só não está iluminado.
أنه شرطي صالح انه فقط ليس مستنيرا

Se o Ramsey for um bom polícia, vai fazer o que for preciso para proteger a sua reputação, compreendes?
لو إن (رامزي) شرطي صالح فسيقوم بالكثير ليحمي سمعته، حسنا ً؟

Sim, ele é um bom polícia.
ـ أجل، إنه شرطي جيّد

Acho que seria um bom polícia. "Regra 12: Nunca envolva advogados".
أظن أنني سوف اكون شرطياً جيداً. هل يمكنني مساعدتكِ ؟

Pensas que alguém é um bom polícia e depois esse alguém
يحسب المرء أنّ أحدهم شرطيّ صالح ثمّ...

É um bom polícia. Pois.
-هو الشرطي الصالح.

Era um bom tipo, um bom polícia. É o mínimo que posso fazer.
,كان رجلا صالحا و شرطيا جيدا هذا أقل ما أستطيع فعله من أجله

Sabes, Rabbit, um bom polícia nunca sabe porque faz qualquer coisa.
تعرف، أرنب، الشرطي الجيد لا يعرف لماذا يعمل أي شئ.

Agora és um bom polícia.
الان انت شرطى جيد

Não. Precisas de um "bom polícia" para isso.
لا تحتاج شرطي طيب لذلك

meu. acho que podes ser um bom polícia.
تعلم ماذا, لقد اعطيتك فرصة هنالك لحظات عندما افكر انه ربما ستكون شرطي عظيم

No mínimo olha-me nos olhos e lembra-me que já foste um bom polícia.
أقل ما يمكنك فعله هو انظر بعيناي وذكرني بأنك كنت شرطياً صالحاً ذات مرة

Tu não és um bom polícia mau, e eu uma má polícia boa.
أنت لست شرطيًا جيدًا وأنا لست شرطيةً جيدة

Era um bom polícia.
وقد كان شرطيًا صالحًا

És um bom polícia, Joe, não tens de provar nada a ninguém.
إنّكَ شرطيّ بارع يا (جوي)... وليس عليكَ إثبات شيء لأيّ كان