"um bom rapaz" - Traduction Portugais en Arabe

• فتى جيد
• فتى طيب
• ولد جيد
• فتى صالح
• رجل جيد
• رجل لطيف
• فتى مطيع
• شاب لطيف
• طفل جيد
• رجل صالح
• ولد طيب
• ولداً صالحاً
• شخص جيد
• شخص طيب
• رجلاً لطيفاً

Vai buscar a merda do champanhe! Por favor. Sê um bom rapaz.
احضر الشمبانيا اللعينة ارجوك , كن فتى جيد , نحن عطشانين

Diz-lhe que é um bom rapaz. Ele fez muito pelo Danny.
أخبريه أنّه فتى طيب لقد قام بالفعل المناسب تجاه صاحبه

És um bom rapaz, James Lucas Scott de 5 anos.
انت ولد جيد جيمي ناثان سكوت .. خمس سنوات

Estou desiludido, porque tu sempre foste um bom rapaz.
أنا محبط للغاية، لأنك لطالما كنت فتى صالح

De ver um miúdo com o futuro tudo à sua frente e de quanto ele o merece porque é um bom rapaz e faz sempre o correcto.
كم هو عظيم هذا الفتى، صحيح مستقبله الكامل أمامه وكم يستحقّ هذا لأنه رجل جيد ويفعل الشّيء الصّحيح

Pareces-me ser um bom rapaz já que consegues fazer uma coisa bonita como esta.
أنت تبدو رجل لطيف بما أنّك تستطيع ان تصنع أشياء جميلة مثل هذه

Seja um bom rapaz vá pegar um pouco de água para sua mãe.
كن فتى مطيع وأجلب بعض المياه لوالدتك.

O rapaz que mataste, o estagiário, era um bom rapaz.
ذلك الفتى الذي قتلتهُ, الذكي لقد كان فتى جيد

Olhe, eu não defendo qualquer caso amoroso, e o Jessie é um bom rapaz.
أنظر، أنا لا أعتمد على اي عمل مضحك ، وجيسي فتى جيد.

É um bom rapaz, Frank. Deixe-o e macio.
إنه فتى جيد يا فرانك لذا كُن متساهلاً معه قليلاً

Sigurd... Sigurd é um bom rapaz. Juro que ele não tem nada a ver com isto.
إنه فتى طيب , أقسم لك أنه لاعلاقة له بالأمر

Era resmungão, não chegava a casa a horas e nem sempre aprovei os amigos dele, mas era um bom rapaz.
كان يرُد عليّ، يكسر حظر التجول، ولم أُيّد دائماً أصدقائه، لكنه كان فتى طيب.

E espero. É um bom rapaz, mas a culpa não foi minha.
انا افعل, إنه فتى طيب ولكن هذه ليست غلطتي

Era um bom rapaz. Estava a brincar com o amigo na loja, a arma era de mentira.
كان ولد جيد, كان يلعب بسلاح بلاستيكي مع اصدقائه

É um bom rapaz. Dedica-se ao curso com determinação.
انه ولد جيد بإصراره علي التعليم والاستقرار

Eu sei que tu o achas um bom rapaz, Ellie.
أعرف أنكِ تظنين إنه فتى صالح يا إيلى لكن لا تنسى كل هذا

Eles conhecem-se há três meses, mas Patrick é um bom rapaz.
أنهم يعرفون بعضهم البعض لمدة ثلاثة أشهر لكن باتريك هو رجل جيد.

Sabe esta gente do campo. Deitar cedo e cedo erguer... Mas é um bom rapaz chamado Norman.
ينامون مبكرا ويصحون مبكرا أنه رجل لطيف.اسمه نورمان.

É um bom rapaz, mas precisa do amor duro
إنه فتى مطيع لكنه يحتاج لبعض الحب

Bem, porque o Lucas sempre pareceu ser um bom rapaz e a Grace também, mas depois outra vez, talvez eles estivessem tão envolvidos um com o outro, que estavam demasiado ocupados para serem maus.
لأن لوكاس دائماً بدا وكأنه شاب لطيف وجريس أيضاً , ولكن مرة أخرى ربما كانوا متيمان ببعضهما

Quer dizer, ele é um bom rapaz, cabe-me a mim assegurar que ele continua assim.
أعني ، إنه طفل جيد ، لذا هذا علي فقط أن أدعه يبقى هكذا

Tu eras um bom rapaz. Melhor do que os outros.
انت كنت رجل صالح مغرور, ولكنك كنت أفضل منهم

Isso é que é um bom rapaz, Okay.
إنه ولد طيب,أوكاي. أستطيع حقيقة استخدام مساعدتك

Eu sei que ele era um bom rapaz e lamento o que aconteceu, mas isso é perigoso.
.. أعلم بأنه كان ولداً صالحاً و أنه من العار الذي في حالته هذه .. لكن ذلك خطير

Acho que começámos mal. Sou um bom rapaz.
أعتقد أن لديك اعتقاد خاطئ بخصوصي أنا شخص جيد جداً

Vais ter de ficar aqui sossegado. Enquanto eu os convenço de que és um bom rapaz.
عليك أن تختبئ لفترة حتى أستطيع إقناعهم بأنك حقا شخص طيب

Ter de ser um bom rapaz é das coisas mais difíceis de ser quando não o somos.
اضطراري لأن أكون رجلاً لطيفاً هو أصعب عمل في العالم عندما لا يكون الشخص لطيفاً بطبعه