"um cantor" - Traduction Portugais en Arabe

• مغنى
• المغني
• مطرب
• مغني
• لمغني
• مطرباً
• مغن
• مغنيًا

Onde quero chegar é, eu acordei esta manhã... e apercebi-me que estou prestes a casar com um cantor de casamentos.
ما اقصده هو, اننى استيقظت هذا الصباح وادركت اننى سوف اتزوج مغنى زفاف

Tu estás a pensar deixar o Glenn por um cantor de casamentos?
اتفكرين انك سوف تتركين جلين من اجل مغنى الزفاف؟

Havia um cantor chamado Jonny Ace, antigamente...
كان هناك هذا المغني مسمى آس الظهر في اليوم

E também o organista, Robert Testwood, e Edmund Harman, um cantor.
أيضا, عازف الأرغن روبرت تيستوود, وادموند هارمان المغني

Temos sorte de ter conosco esta noite... um cantor com um grande talento... só é superado pela sua devoção por este país.
نحن نسعد الليلة , بأن يكون معنا مطرب,موهبته الرائعة لا يفوقها شئ إلا عشقه لوطنه

Mas o mesmo pode acontecer à garganta de um cantor.
لكنه نفش الشئ ، يمكن ان يحدث لحنجرة مغني

A resposta está na física da voz humana e na técnica cuidadosamente afinada por um cantor de ópera experiente.
يكمن الجواب في فيزياء الصوت البشري، والتقنية المشحوذة بعناية لمغني الأوبرا الخبراء.

Sim. Acho que um robô devia estar louco para ser um cantor de folclore.
أجل، لا بد للروبوت أن يكون مجنوناً ليرغب بأن يكون مطرباً شعبياً.

Ao que parece, alguns vampiros ouviram falar de um cantor de que gostam.
تبين أن بعض مصاصي الدماء سمعوا عن مغن يحبونه.

* Sê um cantor
كن مغنيًا

Sou um cantor.
ثم سأتجه الى لوس أنجلوس انا مغنى

Eu posso aprender a viver com o facto... que tu és um cantor de casamentos e não um rock star.
استطيع ان اتعلم ان اتكيف مع الحقائق... انك مغنى زفاف وليس مغنى روك

Acho que devemos contratar um cantor tipo Frank Sinatra... para a banda e não um tipo James Brown, porque... sejamos honestos, só houve um James Brown, e... um James Brown falso seria intolerável.
اعتقد يجب ان يحية مغنى رئيسى مثل فرانك سيناترا او مغنى رئيسى من نوع جيمس براون لانك تعرفين بصدق انة لا يوجد الا جيمس براون واحد فقط

Em que filme tem umas bailarinas... que dançam assim... junto com um cantor... vestido com uma roupa peluda?
فى أى فيلم كانت الفرقة ... ترقص هكذا مع مغنى بمعطف من الفراء ؟

Sabes, eu costumava interessar-me por jogadores de basquetebol pretos milionários até um cantor preto milionário estacionar à porta de tua casa.
أتعلم، كنتُ أحومُ حول الرجال السود المليونيرات لاعبي كرة السلة إلى غاية المغني الأسود المليونير

É quando um cantor manipula a sua voz para criar vários sons ao mesmo tempo.
هي عندما يتلاعب المغني بصوته للحصول على تغمات متعددة في نفس الوقت.

É um cantor chamado Julio Mendez. - Julio Mendez?
وهو المغني صالة اسمه خوليو منديز.

um cantor de salão com chifres e cara verde manda fazer-te uma coisa, e tu fazes?
مطرب غطس ذو وجه أخضر يسألك أن تفعل ذلك ، وتفعله؟

Não esperam que seja só um cantor de ocasião, pois não?
مجرد مطرب يتم تأجيره مقابل الغناء,اليس كذلك؟

E isto não é o bom tipo de vibrato, como o de um cantor de opera, isto é o meu corpo inteiro a convulsar com medo.
و هذا ليس من النوع المحبب من الاهتزاز، كالذي يمتلكه مغني أوبرا، إن جسمي يرتعش بأكمله من الخوف.

Vou começar hoje com a natureza, mas antes de fazer isso, vamos ouvir este fragmento de um cantor de ópera a preparar-se.
سأبدأ بالتحدث عن الطبيعة، ولكن قبل هذا، فلنستمع بسرعة لهذه المقطوعة حيث يستعد مغني الأوبرا للغناء.

Um pouco sério para um cantor punk rock dos anos 90, não achas?
أمر رصين بالنسبة لمغني روك صاخب بالتسعينات ألا تظن؟

Querido, o Louis Armstrong era um cantor.
-لويس صاحب الذراع القوية , كان مطرباً

Estava um cantor na festa.
كان هناك مغن في الحفلة

* Sê um cantor
كن مغنيًا...