"um cardeal" - Traduction Portugais en Arabe

• كاردينال

Então, ainda és um cardeal, apesar de, por vezes, te disfarçares?
اذن انت ما زلت كاردينال ؟ وبعض الأحيان تكون متخفيا.

É só um sacerdote, mas pesa como um cardeal.
إنه مجرد كاهن لكنه ثقيل كفاية لأن يكون كاردينال

Isso agradará ao meu pai. Não gostaria de ver um cardeal com as mãos sujas de sangue.
هذا سيسعد أبي فهو لا يود رؤية الدم على يدي كاردينال

Até o cadáver de um cardeal foi achado numa viela com a garganta cortada.
حتى أننا وجدنا جثة كاردينال في ممر مقطوع حنجرته

um cardeal corrupto... mais preocupado com perversão do que com pregação.
كاردينال فاسد شأنه الانحراف أكثر من الوعظ

Ele saiu ontem à noite com um cardeal francês.
لقد تفقد الامر ليلة أمس وذهب مع كاردينال فرنسي

Então, temos um cardeal a menos esta manhã.
إذاً فقدنا كاردينال هذا الصباح

Peter Smith de 28 anos, e Mattias Bruun, um cardeal que reside no Vaticano.
"بيتر سميث" بعمر 26 سنة. و"ماتياس برون", كاردينال أقام في الفاتيكان.

um cardeal do Vaticano. Claro que acreditámos nele.
كاردينال من الفاتيكان بالطبع سنصدقه

O Papa faria do seu filho, um cardeal?
البابا يجعل ابنه كاردينال ؟

Sois um cardeal, não sois?
أنت كاردينال ، ألست كذالك؟

- É um cardeal. - Outro.
انه كاردينال واحد آخر.

- Ele matou um cardeal!
لقد قتل كاردينال

Veja-o como o guia de um cardeal para a cidade de Boston.
أعتبرها كدليل "كاردينال" لمدينة (بوسطن).

Nem um padre, nem um cardeal, nem o maldito Papa!
ليس كاهناً أو "كاردينال" أو البابا!

Eu queria entrevistar o Papa, mas já me chegava um cardeal, ou monsenhor, ou uma freira voadora, qualquer um.
(أردت إجراء مقابلة مع (البابا ولكنى كنت على إستعداد لأن أقنع (بمقابلة (كاردينال) أو (مونسنيور أو الراهبة الطائرة ...

É um cardeal?
هل ذلك طائر الـ (كاردينال)؟