"um carteiro" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعي بريد
• ساعي البريد
• رجل البريد
• لساعي البريد

Dois assassinatos esta manhã. um carteiro e um psicólogo.
جريمتين قتل صباح اليوم ساعي بريد وطبيب نفسي

Só outro carteiro pode fazer de ti um carteiro.
ساعي بريد آخر فقط يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَك ساعي بريد.

Que correio pode distribuir um carteiro morto?
كَمْ رساله بريد يستطيع أَنْ يسلمها ساعي بريد ميت؟

Atacaram um carteiro no aeroporto de Miami, roubaram a correspondência.
ساعي البريد في مطار ميامي هوجم ومحتويات شاحنته سرقت

Nem sei distinguir um arrumador do cinema de um carteiro.
انا لا اعرف الفرق بين زى رجل البريد والساعى

Tive um traficante de crack que cumpriu uma pena de 9 meses e depois tive uma senhora que acidentalmente atropelou um carteiro que está a cumprir 4 anos.
رأيت تاجر مخدرات أدى 9 أشهر تم سيدة تعرضت بالخطء لساعي البريد و أدت 4 سنوات

James, eu sou um carteiro. Os carteiros odeiam cães.
جيمس ، أنا ساعي بريد يكره سعاة البريد الكلاب

Tinha um carteiro em casa assim, um camarada cheio de manha.
لقد قابلت ساعي بريد في المنزل مثل هذا الوقح ،رجلٌ منحط حقاً

Não, é mais original ser um carteiro.
كلا، من الأفضل أن تكون ساعي بريد

Nove mortos incluindo CIA, militares colombianos e americanos, um carteiro uma enfermeira e seu filho.
تسعة ميت... ... تتضمّنوكالةالمخابراتالمركزية،أمريكي وجيش كولمبي، ساعي بريد... ... ممرضةوولدهاالصغير.

Tens um para um carteiro?
هل لديك واحد بشكل ساعي بريد.. ؟

No Novo México, sumiu um carteiro e a terra abriu-se ao meio.
(ساعي بريد اختفي في (نيو ميكسيكو ،وفي نفس الوقت انشقَّت الأرض

É o teu trabalho, e eu sou apenas um carteiro, mas tens uma esquadra apinhada de polícias, e o FBI está aí, por isso...
هذا عملكِ وأنا مجرد ساعي بريد ولكنكِ في منطقة مليئة برجال الشرطة ...وبالإضافة إلى المباحث الفيدرالية , لذا

Pareço um carteiro ou o quê?
ماذا أبدو لك ؟ ساعي بريد ؟

És um carteiro.
أنت الان ساعي بريد.

Bebe Coca-Cola à vontade, mas nunca serás como um carteiro americano.
هليكوبتر... قمت بشرب الكوكا كولا ولكن ذلك لن يجعلك مثل ساعي البريد الأميريكي.

Frankie Wolf, perseguido pelo FBI por dançar com um carteiro,
فرانكي ولف) مطلوب للسلطات) الإتحادية للرقص مع ساعي البريد

Tu não passas de um carteiro com uma nave espacial.
أنت ساعي البريد في سفينة الفضاء

Não posso confiar isto a um carteiro. É importante.
لا يمكننى الوثوق فى رجل البريد مع هذا انه مهم