"um caso importante" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية كبيرة
• قضية هامة
• قضية مهمة
• قضيّة كبيرة

O Jonas quer que eu vá a Chicago por causa de um caso importante.
يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة

um caso importante... com alguém chamado "Aghani-Heaney."
إنها قضية كبيرة جدا المتهم فيها شخصا يدعى أغانى هاينى

Tenho de ler aquela proposta em breve. Pois é um caso importante.
عليّ أن أقوم بقراءة ذلك المستند قريباً إنّها قضية كبيرة

Bem, este é um caso importante com um potencial de risco negativo elevado.
حسنا ، تلك قضية هامة وقد يسوء الوضع كثيراً بسببها

Membros do júri, este é um caso importante e quero que tenham em consideração os seguintes comentários.
يا لجنة المحلفين، هذه قضية هامة ولدي بعض التعليقات الإضافية أود وضعها في الاعتبار

- era um caso importante, não era?
كانت قضية مهمة ، ألسيت كذلك أيها المفوّض ؟

Tenho um caso importante. Ainda vos processo por me fazerem vir aqui.
أعمل في قضيّة كبيرة , يجب أن أقاضيك على أحضارك لي هنا

Conhecemos a sua reputação e agradecemos a sua ajuda, mas isto é um caso importante.
نحن نعرف مدي شهرتك ونحن نُقدر مساعدتك, لكن هذه قضية كبيرة

É bom para a imagem pública, um caso importante como este.
مازالت صورة جيدة للمجتمع قضية كبيرة كهذه

Quando ela vem do trabalho, ela está sempre ansiosa para falar sobre como ganhou um caso importante.
عندما يأتي من العمل الى المنزل هي دائما حريصة على طرح موضوع كيف حصلت على قضية كبيرة.

Fizemos asneira, mas trata-se de um caso importante e o Hitchcock e o Scully vão pôr a pata na poça.
لقد أخفقنا ولكن هذه قضية كبيرة و هيتشكوك و سكالي سوف يفسدان الأمر

No trabalho, o Bennett, que se vai embora na sexta, finalmente, pediu-me para ficar com um caso importante, assumindo que eu ia arrasar a outra parte, como de costume.
...في العمل، بينيت ...والذي سيغادر يوم الجمعة، وأخيراً طلب مني أن أتولّى قضية كبيرة

Não é um caso importante, não há jogos, só fizemos uma boa ação.
ليست قضية كبيرة ... لا توجد ألاعيب الكترونية لقد قمنا بعمل الخير هذا اليوم

Sim, está a meio de um caso importante e desapareceu.
إنه يعمل على قضية هامة و قد اختفى

Desculpa, tenho um caso importante para tratar.
معذرة، لديّ قضية هامة سأتعامل معها

Mas era um caso importante.
إنها قضية هامة

Estamos ocupados amanhã, acabamos de aceitar um caso importante.
نحن مشغولان غدا لقد اخذنا قضية مهمة

É um caso importante, não podemos falar disso.
قضيّة كبيرة لا نستطيع التحدث بشأنها