"um centavo" - Traduction Portugais en Arabe

• عشرة سنتات
• بنس
• سنتاً واحداً
• قرش
• بنساً واحداً
• قرشاً
• فلس
• مليم
• سنت واحد
• سنتا
• فلساً واحداً
• قرشا واحدا
• فلسٍ
• بقرش
• سنتًا واحدًا

Talvez nós todos aqui nunca ganhemos um centavo.
ربما كل واحد منا هنا سوف أبدا الفوز عشرة سنتات.

Uma chamada para a casa de leilões, e não ganham um centavo.
مكالمة هاتفية واحدة إلى دار المزاد، ولن تحصلوا على بنس واحد.

A empresa até lhe pode ter oferecido uma M-16 com o café da manhä mas eu näo lhe dou um centavo.
لا يهمني إن كانت شركة السلاح أعطت الرجل إم 16 مع كعكته الصباحية أنا لن أعطيها سنتاً واحداً

E agora eu fiquei viúva, tudo abandonado, sem um centavo no mundo.
و الأن تركنى أرملة بكل البؤس بدون قرش حتى فى العالم

Pode jurar o que quiser. Eu não vou emprestar-lhe um centavo.
يمكنك أن تقسم كما تشاء لكنّي لن أقرضك بنساً واحداً

Nunca te pagarei nem mais um centavo por protecção.
لن أدفع لك قرشاً مقابل حماية أبداً

Manteve-se do lado dela e ficou sem um centavo. A mäe pös tudo em nome de Mr.
فقطعت منه الأموال وبقي من دون أي فلس وضعت الأموال والورث على السيد روبرت

Mas você, Hathaway, uma "Dhampir" isolada da comunidade, fora das ruas civis, sem um centavo ou um número de Segurança Social?
ولكن لك، هاثاواي، وDhampir فتاة معزولة عن المجتمع، بها في شوارع المدنية دون عشرة سنتات أو رقم الضمان الاجتماعي؟

E... nunca me pediu um centavo, só que não falasse disso ou dele a ninguém.
انه لم يطلب عشرة سنتات حتى، فقط ألا أتحدث عن ذلك، لي أي أحد

Quando essa coisa parar, homem, Ele pára em um centavo.
عندما يتوقف هذا الشيء، رجل، ذلك يتوقف على عشرة سنتات.

Recebes um centavo por cada mancha na tua cara, Seis, por um nariz a sangrar,
اعتباراً من الليلة ستحصل على بنس لكل ندبة على وجهك ستة بنسات لنزيف الأنف

Teria um centavo para um rapaz que foi combater os Yankees e voltou meio homem?
هل لديك بنس لولد استهلك في محاربة الأمريكان ورجع نصف رجل؟

E adivinha só: eles pagam um centavo por palavra!
و خمني ماذا ؟ هم يدفعون بنس للكلمة

Esse rapaz não vai ficar com um centavo do dinheiro do meu filho... sem um bom teste de DNA.
لن يأخذ الطفل سنتاً واحداً من اموال ابنى حتى نجرى اختبار الحامض النووى

Não queremos mais nada daquela carcaça velha, nem um centavo, nem favores, ouviram-me?
ولا نحتاج أي شيء آخر من ذلك المسن المتقلب المزاج لا سنتاً واحداً ولا حتى إمتيازاً هل تسمعني؟

Trabalha como escravo para aquele idiota que não lhe pagou um centavo.
تعمل كالعبد للمخرج الأبله الذي لن يعطيك قرش

Aqui está. 100 moedas de ouro e nem um centavo a mais.
حسناً هذه مئة قطعة ذهبية ولن ازيد بنساً واحداً

Por cada Oscar De La Hoya, há milhares de lutadores que nunca ganharam um centavo.
You know for every Oscar De La Hoya هنالك آلاف من الملاكمين الذين لم يكسبوا قرشاً واحداً

Não se esperar receber um centavo da nossa herança!
لا تتوقعي ان تاخذي فلس واحد من ميراثك

Não vai receber um centavo enquanto a Violet não tiver 18.
. لن تحصل على أى مليم حتى تصل فويلت للـ18

- Merda, um ano e não temos um centavo para celebrar. - Poderíamos convidá-los para uma garrafa de vinho?
اللعنه , سنة واحدة ونحن لا نملك سنت واحد للإحتفال - ألا تحبّنا أن ندعوك للشراب؟

Todos os polícias que alguma vez receberam um centavo nesta cidade estão inscritos num livro de razão e listados por número de distintivo.
كل شرطي تقاضى سنتا ، مدون في الدفتر ومرتب برقم الشارة

Não tem sentido que se oponhas ao matrimônio do teu filho, mas eu não o daria um centavo.
أنه من الغير معقول بالنسبة لك التدخل في زواج لكنني لن أعطي لولدك و زوجته .فلساً واحداً

$100.000 e um centavo... porque o senhor é um esbanjador.
مائة الف دولار و قرشا واحدا لأنك يا سيدي مبذر حقير

Se tivermos que esperar que ela seja declarada morta, não vais ver um centavo por sete anos. Então, onde posso encontrar a prova?
أما إذا رفعنا دعوى قضائية لطلب إعلان وفاتها فأنت لن تضع يدك على فلسٍ واحد إلاَّ بعد سبع سنوات على الأقل

Há 5 meses e meio, ele abriu esta conta com um centavo.
منذ خمسة أشهر ونصف، افتتح هذا الحساب بقرش واحد.

Eu nunca levou um centavo.
لم يعطني سنتًا واحدًا