| Ainda bem. Mudemos de assunto. Toma um chocolate. | Open Subtitles | جيد، دعينا نتحدّث عن شيء آخر تناولي شوكولاته |
| Obrigado por não fazeres pouco de mim por pedir um chocolate quente, e podes ir ao Facebook, porque é por causa disto que ele existe. | Open Subtitles | شوكولاته ساخنه وحاولي الدخول إلى الفيس بوك لأنه موجود لهذا السبب |
| Darius. Quero-te em cima daquela bola como um gordo com um chocolate. | Open Subtitles | أريدكم جميعا على هذه الكرة كفتى سمين يهجم على قطعة حلوى |
| Diz que quando tinha nove anos, tentei roubar um chocolate, mas depois entrei em pânico e devolvi-o e fiquei marcada como tendo demasiada dignidade para ser considerada por qualquer agência de espiões. | Open Subtitles | ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات |
| Não vai comprar um chocolate para aumentar suas tetas? | Open Subtitles | أتريدين شراء بعض الشوكولا من أجل ثدييك الممتلئين بالحليب؟ |
| Vamos beber um chocolate quente. | Open Subtitles | فسوف نحصل على بعض الشوكولاتة الساخنة. |
| E acho que isto seria mais fácil de lutar se eu tivesse um chocolate quente e vários marshmallows. | Open Subtitles | وأعتقد أنه سيكون من الأسهل أن أقاتلها... لو كان لديّ بعض الشيكولاتة الساخنة مع قطع المارشميللو. |
| Ei, mauzão, dá um chocolate à criança. | Open Subtitles | يا ثرثار اعطي الفتي قطعة شيكولاته |
| Rosina! Queres um chocolate ou um caramelo? | Open Subtitles | روزينا، هل تريدين شوكولاته أم كراميل؟ |
| Quem quer um chocolate quentinho? | Open Subtitles | الموافقة! الذي يُريدُ a شوكولاته حارة إلى حدٍّ ما؟ |
| Você perdeu três quilos, merece um chocolate. | Open Subtitles | فَقدتَ 3 كيلوات، تَستحقُّ شوكولاته. |
| Ou talvez tu roubes ocasionalmente um chocolate ou um jornal. Tu és um rebelde escondido. É o meu pager. | Open Subtitles | أو ربما تسرق قطعة حلوى أو صحيفة أنت غريب الأطوار على الإتصال بالمكتب |
| Bem, uma vez estava a comer um chocolate na praia, quando uma miúda começou a tirar o fato de banho. | Open Subtitles | كنت أتناول قطعة حلوى على الشاطئ -وراحت فتاة تنزع زي سباحتها |
| Apanha um chocolate e cala a boca! | Open Subtitles | إذهب و إشترى لك قطعة حلوى لتسد بها فمك |
| - Óptimo. Dou-lhe um chocolate quente. | Open Subtitles | جيّد، سأتناول بعض الشوكولا الساخنة بينما أنتظر |
| Está bem, acho que tenho aqui um chocolate. | Open Subtitles | حسنا, أعتقد عندي بعض الشوكولاتة هنا |
| Quem quer um chocolate? | Open Subtitles | من يريد الشيكولاتة؟ أريد بعض الشيكولاتة |
| Dê-me um chocolate, rápido! | Open Subtitles | أعطنى قطعة شيكولاته , بسرعه |
| Tomei a liberdade de pedir café e um chocolate quente. | Open Subtitles | أخذت حرية التصرف في طلب القهوة و بعض الشيكولاته الساخنة |
| Porque não a levas a tomar um chocolate quente? | Open Subtitles | لم لا تأخذيها لتناول كوب من الشوكلاته الساخن |
| Era de esperar que um vencedor conseguisse fazer um chocolate quente decente. - Importas-te que use a casa de banho? | Open Subtitles | قد تظن بأن الشخص الناجح بإمكانه أن يعد كوباً محترماً من الكاكاو |
| Lá porque um chocolate não cai da prateleira não implica mudança de proprietário. | Open Subtitles | لمجرد عدم سقوط قطعة شيكولاتة من مكانها، يا إلهي. لا يعني تغيّر الملكية. |
| Vou preparar um chocolate quente. Também queres? | Open Subtitles | سأعد بعض الكاكاو هل تريدين أيضاً ؟ |
| Bem, não vás. Que tal um chocolate quente ? | Open Subtitles | لا ، لا تنصرفى ، هل تودين تناول شوكولاتة ساخنة ؟ |
| Eu queria um boneco de peluche. A Susan queria um chocolate. | Open Subtitles | اردت حيوان محشو وسوزان ارادت تشنكي |
| Vais àquele lugar polaco comer pierogis, panquecas, e um chocolate quente. | Open Subtitles | نعم ، سوف تذهبين إلى المطعم البولندي ، وتحصلين على قطائف ، و فطائر البطاطس . وكوب من الشكولاتة الساخنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 