"um clube de" - Traduction Portugais en Arabe

• لنادي
• ناد
• نادى
• في نادي
• نادٍ
• أحد نوادي
• كنادي
• ملهي

Quando chegarmos ao Grande Lamaçal, atravessamo-lo, e estou certo de que vamos directamente a um clube de oficiais americanos.
، عندما نصل للنهر الطيني الكبير، سوف نعبره و أنا متأكد أننا سنذهب مباشرة لنادي الضباط الأمريكيين

Mas, Harry, nenhum profissional alguma vez foi convidado para membro de um clube de golfe de cavalheiros.
لكن يا "هاري" ، لم يُطلب من أحد المحترفين أن ينضم لنادي جولف للساده كضعو

um clube de combate seria o sítio ideal para o sujeito mostrar o seu valor.
ناد للقتال سيكون مكانا مثاليا للجانٍ كي يثبت نفسه

O futebol profissional é um negócio, não um clube de amigos!
احتراف كرة القدم ماهو الا مهنة. و ليس نادى اجتماعى

Vocês devem ter tido um clube de francês ou um clube de debate.
ربما كنتم أعضاء في نادي فرنسي أو نادي للجدل.

Tenho sido a melhor ultimamente mas este lugar é tão um clube de rapazes, que nem sequer consigo ter os raio-x ou os testes do laboratório a tempo.
كنتأركلمؤخرات، لكن هذا المكان مجرد نادٍ للأولاد لا يمكنني أن أحصل على نتائج الأشعة أو التحاليل في الوقت المحدد

Tem um clube de jet ski.
قيود أحد نوادي التزلج النفاث

Levas a minha irmã a um clube de strip e tens coragem de aparecer no treino como se fosses o maior?
جلبت أختي لنادي التعري الليلة الماضية و لديك الجرأة للحضور إلى التمرين كأنك الرجل؟

Por favor. Fui a um clube de strip e tirei algumas fotografias.
لقد كان الأمر بسيطاً, ذهبنا لنادي تعر وإلتقط بعض الصور

Ironicamente, a medicina feminina é um pouco um clube de homens.
ممارسة المرأة للطب هناك مثير للسخرية وأقرب لنادي رجالي.

- Ela foi a um clube de luta, e bateu nos apostadores.
لقد ذهبت لنادي للتحطيم وتضاربت مع المقامرون بدلا من الآلات

Será que estamos a ir para um clube de strip em Nova York?
أنت تعرف أننا ذاهبون إلى ناد الشريط عندما نصل الى نيويورك؟

escolher o momento completamente errado para avançar depois de uma saída a um clube de strip e ser rejeitado, de propósito.
إختر لحظة خاطئة بالكامل للقيام بحركة تحت تأثير الثمالة بعض قضاء وقت في ناد تعري ويتم رفضك عن عمد منك

Podes levar isso para um clube de strip e tudo o mais...
يمكنك الحصول على هذا القرف في ناد للتعري والحراس وكل ما...

O Serro fechou. Agora é um clube de variedades.
سيروا" لم يعد موجود" اصبح نادى للكوميديا الان

Eu, meu amigo, Sou apenas um dono de um clube de Jazz que paga impostos.
أنا ياصديقى, مجرد صاحب نادى ليلى يدفع الضرائب

Logo Sophie tem uma entrevista em um clube de salsa.
وبعدها صوفى لديها ميعاد فى نادى الرقص , ويمكن أن أرافقها

E isso, meus amigos, é o porquê de não receberem tudo por que pagaram quando levam calças de ganga para um clube de strip.
و هذا يا اصدقائي لماذا لا تحصلوا على مال كثير عندما تلبسون الجينز في نادي التعري

Mas o meu colega de quarto na faculdade era membro de um clube de arco.
لكن زميلي في الكلية كان عضوا في نادي الرماية

Não podemos tocar-lhes. É como um clube de strip. Olá, linda.
و رغم ذلك فلا يمكن لأحد لمسهم ، و هذا يبدو و كأنه نادٍ للعرى ، مرحباً يا صغيرتى

De um clube de jardinagem.
من أحد نوادي الحدائق

Isto é a Frota Colonial, não é um clube de tempos livres!
انكم منضمون الي اسطول المستعمرات وليس كنادي مدرسي

Não quero fazer uma cena. Eu sei que isto é um clube de sexo.
لا أريدُ أن أتسبب في مشكلة أعلم أن هذا ملهي للجنس