"um complexo de" - Traduction Portugais en Arabe

• عقدة

Já tratei um complexo de Culpa como esse antes.
لم أعـالج عقدة ذنب بتلك الطريقة من قبل

Mas ele vive com um complexo de culpa. Ele espera que a tua memória volte...
لكنّه يعيش مع عقدة الذنب و يتمنّى لذاكرتك العودة

Começo a pensar que tens um complexo de herói.
هذا مزعج، ولقد بدات أفكر أن لديك عقدة البطل

Não estou destinada a andar com alguém com um complexo de herói.
لست مناسبة لمواعدة رجل يعاني من عقدة البطولة.

Chegam perto, e depois estragam tudo. Têm um complexo de inferioridade.
يقتربون، ثمّ يفسدون الأمر إنّهم يعانون عقدة النقص

Claro, se vais enganar alguém com um complexo de salvador, convence-o de que precisas de salvação.
ان كنت ستخدع رجلاً لديهة عقدة المخلص أقنعه بانك تحتاج للانقاذ

Temos um complexo de inferioridade inato.
ونحن نعاني من عقدة النقص الداخلية

fontes indicam que ele é analfabeto, e tem um complexo de inferioridade,
المصادر تشير بأنّه أمّي عمليا... وله عقدة نقص...

Como se já não tivesse um complexo de inferioridade em relação a ele.
ليس كأنني لا أملك عقدة نقص منه بالفعل

A mulher tem um complexo de mártir.
تلك المرأة تعاني من عقدة الضحية

Dá à nossa filha um complexo de peso.
جيد، تسبب لإبنتنا عقدة من وزنها

Disseste que o Jones era um megalomaníaco, que tinha um complexo de Deus.
أنت قلت أن "جونز" لديه جنون العظمة لديه عقدة الإلوهية

É um atirador muito hábil com um complexo de Deus.
انه قناص موهوب جدا و لديه عقدة الإله

Quase diria que o homem tem um complexo de Edifício.
لو اننى لا أعلم لقلت أنه يعانى من عقدة (أوديب)

Parece um complexo de Electra.
-يبدو بأن لديها عقدة "اليكترا" النفسية

Os professores universitários têm um complexo de Deus, por isso encontra-te com ele e pede desculpa.
(الأساتذة الجامعيون لديهم عقدة الألوهية ( استغفر الله وأتوب اليه قابليهم و اعتذري منهم

um complexo de Deus...
عقدة الجبابرة..

Tem um complexo de Deus.
انه يعاني من عقدة الإله

Tiveste sempre um complexo de seres Deus, Malcolm.
لطالما كان لديك عقدة الإله يا (مالكوم) إنّها جزء من رقيكَ.

- Não. O Big Jim sempre teve um complexo de Deus.
لا، إن (بيغ جيم) لديه عقدة الإلوهية دومًا