"um contracto" - Traduction Portugais en Arabe

• عقد
• عقدا
• عقداً

Dr. Graystone, não só assegurou um contracto de longa duração como prestou um grande serviço ao nosso planeta.
دكتور جريستون ليس انتِ فقط من حصل علي عقد طوبل الاجل ولكن قمت بخدمة كبيرة لكوكبنا.

Eles estão a extorquir-nos 2.5 milhões por um contracto de 5 anos.
يحاولون لوي ذراعي وطلبوا مبلغ 2.5 مليون لتجديد عقد الإيجار لمدة خمس سنوات

Se aceitares este dinheiro, é como se fosse um contracto.
اذا اخذت هذا المال سوف يصبح بيينا عقد ؟

A polícia disse-me que querem um contracto. Temos uma vantagem disto.
اخبرتنى الشرطة انك تريد عقدا للتسجيل , لنتحدث عن هذا

A sua firma assinou recentemente um contracto com o Departamento da Defesa.
شركتك وقعت مؤخراً عقداً مع وزارة الدفاع

Vê nos factos. "A Bartex ganhou há pouco um contracto de 200.000.000 de dólares pelo projecto... da nova geração de caças de porta-aviões da Marinha dos EUA."
ربحت باتريكس مؤخرا 200 مليون دولار من تصميم عقد للأجيال القادمة من حاملي السلاح من سلك الولايات المتحدة

Não é exactamente a cara de quem conseguiu garantir mais um contracto com o governo.
هذا ليس وجه شخص قد حصل على عقد عمل وزاري آخر

Basicamente, é um contracto entre duas pessoas, que as une para toda a vida, com a esperança de que vivam felizes para sempre.
إنه عقد بين شخصين يربطهما معاً للحياة على أمل أن يعيشا معاً سعداء للأبد

Na verdade, ela teve um contracto de gravação um painel publicitário e uma digressão que esgotou, enquanto que tu és o vocalista de uma banda que actua por cervejas grátis em bares.
في الواقع, كان لديها عقد تسجيل كبير ولوحة إعلانات و جولة فنية خلال كونك المغني الرئيسي للفرقة

Não vamos negociar isto como um contracto vim aqui sem maldade nenhuma e fiz a minha melhor oferta.
دعونا لا نناقش كأنه عقد أتيت لهنا بدون توقعات مسبقة و قدمت أفضل عرض

Dr. Graystone, não só assegurou um contracto de longa duração como prestou um grande serviço ao nosso planeta.
الدّكتور غرايستون، أنت لَست فقط ضمنتَ عقد طويل المدى لَكنَّك عَملتَ خدمة عظيمة إلى كوكبِنا

Dwight e eu temos um contracto legal para procriarmos cinco vezes, curto e simples.
يوجد بيني و بين دوايت عقد لمحاولة الانجاب لخمس مرات

É a empresa que tinha um contracto de vigilância da casa na praia?
هل الشركة لديها المراقبة عقد المنزل لشاطئ المنزل؟

Diga-nos o que se passa lá fora, ou pode dizer adeus a um contracto com o Governo.
أخبرنا بما يحدث بالخارج، وإلّا يُمكنك توديع عقد الحكومة إلى الأبد.

No Lincoln Memorial, as empresas do Dreyfuss tinham um contracto para restaurar a estátua antes da cabeça do Lincoln desaparecer.
نصب لينكولن التذكاري مجموعة شركات دريفوس كان لديها عقد لترميم التمثال

tenho um contracto para "roubar" o Limbani ao general Ndofa.
لدي عقد لسرقة ليمباني من الجنرال أندوفا

Tinha 16 anos quando assinei um contracto profissional.
-كنت فى السادسه عشر عندما وقعت عقد الأحتراف

E se houver um acordo, poderá existir um contracto.
وإذا كان هناك صفقة إذا هنالك عقد

Este homem, que criou mil milhões de estrelas, fez um contracto com os judeus.
وقع عقدا مع اليهود فقط اليهود وليس مع كل اليهود

Não, vocês assinaram um contracto, não têm direitos.
كلا , لقد وقعت عقدا ليس لديك اي حقوق

Eu não quero ser insensivel à tua situação... mas temos um contracto assinado
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ عديم الحسَ مَع الذي تَقدّمتَ صحنَكَ... لَكنَّنا كَانَ عِنْدَنا a وقّعَ عقداً. - ألن.