"um copo de leite" - Traduction Portugais en Arabe

• كوب من الحليب
• كوب حليب
• كوب من اللبن
• كوباً من الحليب
• قدح حليب
• كأس من الحليب
• بكأس من الحليب

Aquele que se diz teu pai tem o hábito de se levantar todas as noites para beber um copo de leite.
من عادة أبيك أن يصحو في الليل ويشرب كوب من الحليب

Se queres que adivinhem que é uma bolacha com pepitas de chocolate, desenhas um copo de leite ao lado.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Quero apenas um copo de leite e pão, no quarto.
.اخبريها أن كوب حليب وشطيره صغيره سيكون كافى

Com um copo de leite quente. É aficionado por boa saúde.
مع كوب من اللبن الدافى والعسل فصحته معتله

Reparei que ela bebe sempre um copo de leite ao jantar.
ولكنى لاحظت أنها تتناول دائماً كوباً من الحليب فى العشاء

Claro, Manolo, um copo de leite para o Leon.
طبعاً، مانولو، قدح حليب لـ ليون.

Queres um copo de leite para ajudar a descer?
هل تريد كأس من الحليب او شيء تشربه

Ei, director, uma vez que é a nossa última noite aqui, posso beber um copo de leite?
أيها آمر السجن بما أنها الليلة الأخيرة لنا هنا هل يمكنني أن أحضى بكأس من الحليب ؟

Olha lá, arranjavas um copo de leite para a senhora?
هل أستطيع الحصول على كوب من الحليب للسيدة؟

Talvez seja simples como beber um copo de leite ou comprar flores para a tua esposa todas as sextas, é o que faço desde que me lembro, e que devo fazer agora.
ربما هو بسيط مثل تتمتع كوب من الحليب أو شراء الزهور ل زوجتك كل يوم جمعة الذي قمت به لأطول طالما أستطيع أن أتذكر

Eu ia buscar um copo de leite.
لقد كنت في طريقي لأحصل على كوب من الحليب

Pode trazer-me um copo de leite para a minha filha, por favor?
أيمكنني الحصول على كوب من الحليب لأبنتي؟

Estou a beber um copo de leite e a comer umas bolachas, junte-se a mim, por favor.
سأجلب كوب من الحليب وبعض الرقـائق

Porque não experimentas um copo de leite morno?
لما لا تحاول شرب كوب من الحليب الدافئ؟

Dê a este gajo um copo de leite!
"إيدي " أعطي هذا الرجل كوب حليب على حسابي

Para mim, café, e para ela, um copo de leite!
فنجان قهوة "إسبرسو" لي، وللآنسة كوب حليب

Pode trazer-me um copo de leite quente?
سيدى، هل استطيع طلب كوب من اللبن الدافىء؟

Vão servir um copo de leite, mas estes pacotes são tão incrivelmente difíceis de abrir!
أردت الحصول علي كوب من اللبن و لكن هذه العلب الكرتونية صعبة الفتح للغاية

Pensei que teria direito a um copo de leite, ou algo mais forte.
فكرتُ... في تناول كوباً من الحليب. أو مشروباً أقوى.

Não. Acho que vou beber um copo de leite morno.
بلى، أعتقدني سأشرب قدح حليب ساخن.

A morte espera na cozinha quando te levantas à noite para ir buscar um copo de leite.
الموت ينتظرك في المطبخ عندما تنهض في الليل لأجل كأس من الحليب

Que tal um copo de leite.
مارايك بكأس من الحليب