"um coração novo" - Traduction Portugais en Arabe

• قلب جديد
• قلباً جديداً
• لقلب جديد

É isso mesmo. Vou ver se arranjo um coração novo.
هذا هو ما سأفعله فقط سأحاول أن أحمل قلب جديد

Já tive um coração novo, eu não merecia outro.
لقد حصلت على قلب جديد بالفعل لم أستحق قلب آخر

Vai ter um coração novo hoje. Pense nisso.
ستحصل على قلب جديد هذا اليوم أستمر بالتفكير في هذا

Dr. Dorian, se ele piorar o suficiente para o termos pôr com inotrópicos, ele irá para o topo da lista de transplantes e terá um coração novo.
سينتقل اسمه الى أعلى لائحة الزرع وسينال قلباً جديداً

Está no topo da lista para um coração novo. É cirúrgico.
أعرف هذا الرجل , إنه على قمة قائمة المحتاجين لقلب جديد وهذا يجعله مريض جراحي

Têm um coração, têm um coração novo para a minha filha.
لديهم قلب. لديهم قلب جديد لإبنتي. رجاءً.

Porque aquela rapariga vai precisar de um coração novo dentro de 20 anos.
لان هذه الفتاه الصغيرة ربما تحتاج قلب جديد خلال 20 عاما

Um paciente é dono de uma grande destilaria, e ele tem um coração novo, graças a si.
لديّ مريض يملك مُقطرة كبيرة جداً، ولديه قلب جديد جاء عن طريقك.

Que eu certamente morreria se não conseguisse um coração novo.
و بأنه هناك شك ب 100 بالمئة بأني سأموت اذا لم أحصل على قلب جديد

Vai dar um coração novo ao meu filho, percebeu bem?
أنك ستعطى إبنى قلب جديد هل تفهمنى؟

O pai dela está na três. À espera de um coração novo.
والدها في غرفة رقم 3 انه ينتظر قلب جديد

De modo a voltar a ter, eu necessitava de um coração novo, por isso...
ولكي يعيدها احتجت إلى قلب جديد لذلك ...

O Pai Natal vai trazer-te um coração novo no Natal.
(سانتا كلوز) جلب لك قلب جديد لعيد الميلاد

Justin, não tens de te sentir culpado por teres um coração novo.
(جستن) لا يجب أن تشعر بالذنب لحصولك على قلب جديد

Vou ter um coração novo.
سأحصل على قلب جديد

Vai ter um coração novo.
ستحصل على قلب جديد

O facto é que, Denny, precisa de um coração novo e tem pouco tempo.
الحقيقة هي، (ديني) أنت تحتاج إلى قلب جديد و الوقت يمر

Eles dizem que eu preciso de um novo, mas eu não quero um coração novo.
قالوا لي بأني أحتاج لقلباً جديداً ولكننّي لا أريدُ قلباً جديداً.

Há dois anos atrás, ela estava na fila da "Unos" para ter um coração novo.
"كانت "إريكا" ضمن لائحة "ينوس لمدة عامين تنتظر قلباً جديداً

Estou a ligar do hospital Seattle Grace, onde a linda, talentosa e muito teimosa Dra. Isobel Stevens, me deu um coração novo e prometeu casar-se comigo.
"أناأتصلبكمامنمستشفى"سياتلجرايس, حيث توجد الطبيبة (أيزوبيل ستيفنز) الجميلة و الموهوبة و العنيدة و قد أعطتني قلباً جديداً و وعدتني بالزواج

Vamos ficar contentes por ela não precisar de um coração novo.
لنسنعد فقط أنها لا تحتاج لقلب جديد