"um covarde" - Traduction Portugais en Arabe

• جبان
• جباناً
• جبانا
• جبانًا
• جبانٌ
• كجبان

Estamos longe dele agora. É apenas um covarde com as suas brincadeiras.
نحن على بعد ميل منه الان فهو جبان ليلعب هذه الألاعيب

Quem apenas lamenta o passado é um covarde e aquele que consegue mudar o futuro é um verdadeiro herói.
الشخص الذي يرثي الماضي فهو إلاّ جبان في حين الشخص الذي يمكنه تغيير المستقبل فهو بطلٌّ بحقْ

É um mentiroso, Sr. Allnut, e o que é pior, você é um covarde.
انت كاذب ياسيد الينوت, ماهو الاسوء ، انت جبان

Não sou um covarde. Eu vi ambos os lados da luta.
لست جباناً لقد رأيت كلا الجانبين للمبارزة

É melhor ser um perdedor do que um covarde.
فالأفضل أن تكون مهزوما على أن تكون جبانا

Então você é um covarde falso que não crê em nada muito menos nos votos de cavalaria.
إذن ، قإنك جبان كاذب لا يؤمن بشئ و أقلهم نذوركم للفروسية

um covarde traidor que não me quer enfrentar.
جبان اطلق النار مرة أخرى من يريد مواجهتي

Meu pai foi morto no Fort Smith por um covarde chamado Tom Chaney.
ابي قتل في حصن سميث من قبل رجل جبان اسمه توم شاني

Senhor, é um covarde. Aprisionou uma mulher e fugiu.
ايها السيد , انك جبان لقد اختطفت المرأة وجريت

Escondes-te atrás de mim? É um covarde.
مالذي تفعله بالاختباء خلفي إنه لعمل جبان

Todos sabemos que, mesmo sendo o assassino um covarde, nem todas as mortes são assassinatos.
مع أننا نعلم جميعاً بأن القاتل هو شخص جبان لا تكون كل عمليات القتل جرائم

Você acha que fala pelos Apache... mas você não passa de um covarde.
اتظن انك تتحدث باسم قبيلة الأباتشي ولكنك لست سوى جبان

Fui um covarde há 3 anos atrás, quando abandonei as duas pessoas mais importantes da minha vida.
كنت جبان قبل ثلاث سنوات عندما تركت أثنتان من أهم الناس في حياتي

Fraqueza nervosa é a nossa forma de dizer que o Sargento Dunne é um covarde.
نورستانيا هي طريقتنا للقول بان سيرجنت ضن جبان

Não respeito esse tipo. Acho que é um covarde.
انا لا اخترم هذا الرجل اعتقد انه جبان

Muitas pessoas pensam que sou um covarde pelo que aconteceu na guerra,
الكثير من الناس تظن بأنني جبان بسبب ما حدث لي في الحرب.

Mas não serei um covarde por ti. Não me peças isso, por favor.
لكن لن أكون جباناً لكِ, رجاءاً لا تطلبين مني بأن أكون كذلك

Isso pode ser verdade Bob, mas não era um covarde.
ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً

Achas que conseguia viver contigo, a pensares que sou um covarde?
أتعتقدين أنني أستطيع العيش معك وأنت تحسبيننى جبانا ؟

Se um homem estiver caído e derrotado, e ainda respirar, isso faz dele um covarde.
للرجل أن يرقد منهزما ً و مازال يتنفس هذا يجعله جبانا ً

Eu não podia desistir sem parecer ser um covarde.
لم أستطع التّراجع دون أن أبدو جبانًا . -تحدٍّ؟

Ele é um covarde iludido.
أنهُ جبانٌ متوهم

Vou parecer um covarde se não for cumprimentá-lo.
على شاشات التلفاز سأبدو كجبان غير ممتن إذا لم أقم بالذهاب إليه ومصافحته